Vertaling van "today’s major health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health [ Family Health | Today's Health ]
Health

Health care for the elderly: today's challenges, tomorrow's options [ Health care for the elderly ]
Les soins de santé pour gens âgés : les défis d'aujourd'hui, des solutions pour demain [ Les soins de santé pour gens âgés ]

Health Care for the Elderly - Today's Challenges - Tomorrow's Options
Les soins de santé pour gens âgés - Les défis d'aujourd'hui - Des solutions pour demain

major health scourges
grands fléaux de maladies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They call on the EU countries and the European Commission to take a series of coordinated actions to address the rise in the number of children who are overweight and/or obese — one of today’s major health challenges that often leads to serious health and economic consequences, both in the short and the longer term.
Elles invitent les pays de l’UE et la Commission européenne à prendre un ensemble de mesures coordonnées pour faire face à l’augmentation du nombre d’enfants en surcharge pondérale et/ou obèses — l’un des plus grands problèmes de santé actuels aux conséquences souvent graves pour la santé et l’économie, tant à court qu’à long terme.

And this concern should be shared by everyone here today. Talk of health and agriculture leaves out a major piece, the environment.
Quand on parle de santé et d'agriculture, on oublie un morceau majeur, soit l'environnement.

The new Plant Health Regulation , which enters into force today, is a major overhaul of the EU's Plant Health legislation which has been in place since 1977.
Le nouveau règlement sur la santé des végétaux , qui entre en vigueur aujourd'hui, constitue une vaste refonte de la législation phytosanitaire de l'UE en place depuis 1977.

The EU Youth Report 2009 shows that, although a majority of today’s young Europeans enjoy good living conditions, there are still challenges to be met such as youth unemployment, young people not participating in education or training, poverty among youth, low levels of participation and representation of young people in the democratic process and various health problems.
le rapport européen sur la jeunesse 2009 montre que, bien qu'une majorité de jeunes Européens bénéficie aujourd'hui de conditions de vie satisfaisantes, il reste un certain nombre de problèmes à résoudre, tels que le chômage des jeunes, la non-participation des jeunes à l'éducation ou à la formation, la pauvreté chez les jeunes, les faibles taux de participation et de représentation des jeunes dans le processus démocratique et divers problèmes liés à la santé.

Today the majority do not because of gaps in education and skills, in health care and housing, and because of limited opportunities for employment.
Aujourd'hui, la majorité d'entre eux n'ont pas ces chances égales en raison d'écarts dans les domaines de l'éducation et des compétences, des soins de santé et du logement, et à cause de possibilités limitées de trouver un emploi.

A major issue raised during the Committee’s hearings with respect to the indirect federal role relates to the apparent ambivalence over the last 55 years about the place of mental health services in the publicly funded health care system.[69] Today, the Canada Health Act expressly excludes from its definition of comprehensiveness services provided by psychiatric institutions.
Il a beaucoup été question, durant les audiences du Comité, de l’ambivalence qui persiste depuis 55 ans quant à la place des services de santé mentale dans le système public de soins de santé.[69] Actuellement, la Loi canadienne sur la santé exclut expressément de la définition de l’intégralité les services dispensés par des établissements psychiatriques.

Today, the EU Health Ministers reached an agreement with qualified majority on the proposals by the European Commission to modernise the current pharmaceutical legislation in Europe.
Les ministres de la santé de l'UE sont parvenus, ce jour, à un accord à la majorité qualifiée sur les propositions de la Commission européenne visant à moderniser la législation pharmaceutique actuellement applicable en Europe.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, this directive, before us today for the second time, falls within the delicate context of international competition in pharmaceutical research and major health challenges, particularly in paediatric medicine. It allows us to resolve the problem of clinical trials being held simultaneously in several Member States and at several locations.
- Madame la Présidente, chers collègues, la directive, qui vient aujourd'hui devant nous pour la deuxième fois, s'inscrit dans un contexte délicat de concurrence internationale en matière de recherche pharmaceutique, d'enjeux sanitaires majeurs, notamment en matière pédiatrique et permet de solutionner le problème des essais cliniques qui se tiennent en même temps dans plusieurs États membres et sur plusieurs sites.

All national health care systems are today faced with three major challenges, as the population of Europe is ageing, health care is increasingly effective but also becoming more expensive, and patients, having become true consumers, are also more demanding.
Les systèmes de soins de santé nationaux sont confrontés à trois grands défis communs puisque la population européenne vieillit, les soins de plus en plus performants sont également plus coûteux et les patients, devenus de véritables consommateurs de soins, plus exigeants.

We are looking at rural health at that meeting today - and rural health is a major component of your difficulties.
À la réunion d'aujourd'hui, nous parlerons de services de santé dans les régions rurales - et la santé rurale est un volet important de vos difficultés.