Traduction de «today’s final vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final vote
vote final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maria Damanaki, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, has welcomed today’s final vote of the European Parliament in support of a new, reformed Common Fisheries Policy (CFP) for the EU that she initiated in July 2011.
Mme Maria Damanaki, commissaire européen chargée des affaires maritimes et de la pêche, a salué l'adoption définitive par le Parlement européen de la nouvelle politique commune de la pêche (PCP), suite à sa réforme, qu'elle avait lancée en juillet 2011.

The Council of Ministers unanimously supported the agreement in October before the final vote of support was given by the Parliament in today's plenary session.
Le Conseil des ministres a unanimement exprimé son soutien à l'accord, en octobre, avant la tenue du vote final positif au Parlement, réuni aujourd'hui en session plénière.

New EU rules to allow more competition on the rail market look set to come into force by the end of this year, following a final vote of approval in the European Parliament today.
De nouvelles règles de l'UE visant à autoriser une plus grande concurrence sur le marché ferroviaire devraient entrer en vigueur à la fin de cette année, à la suite d'un vote final d'approbation au Parlement européen aujourd'hui.

Jens Holm (GUE/NGL), in writing (SV) I voted today against the report by Mr Schnellhardt in the final vote.
Jens Holm (GUE/NGL), par écrit. - (SV) Je me suis prononcé aujourd’hui contre le rapport de M. Schnellhardt lors du vote final.

We therefore chose to abstain in the final vote on Mr Papadimoulis’ report today and to vote against the Commission’s proposal.
C’est la raison pour laquelle nous avons choisi de ne pas prendre part au vote final sur le rapport de M. Papadimoulis et de voter contre la proposition de la Commission.

Renate Sommer (PPE-DE ), in writing (DE) As the shadow rapporteur for the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats on the report on the thematic strategy on the urban environment, I called on the members of my group to abstain from the final vote today.
Renate Sommer (PPE-DE ), par écrit . - (DE) En tant que rapporteur fictif pour le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens sur le rapport sur une stratégie thématique pour l’environnement urbain, j’ai demandé aux membres de mon parti de s’abstenir pour le vote final d’aujourd’hui.

Cederschiöld, Fjellner, Hökmark and Ibrisagic (PPE-DE ), in writing (SV) The Moderate delegation has today abstained from voting in the final vote on the resolution.
Cederschiöld, Fjellner, Hökmark et Ibrisagic (PPE-DE ), par écrit . - (SV) La délégation du parti modéré s’est aujourd’hui abstenue de participer au vote final sur la résolution.

Today, elected officials in the City of Toronto are on the brink of a final vote ratifying a plan to send 20 million tonnes of garbage 600 kilometres north for disposal in a former open-pit mine that is now filled with water and constitutes a lake one kilometre in length, in fractured rock on a height of land — a site that all of the experts say should never be used as a dump.
Aujourd'hui, des représentants élus de la Ville de Toronto sont sur le point de se prononcer définitivement sur la ratification d'un projet visant à envoyer 20 millions de tonnes de déchets à 600 kilomètres au nord pour qu'ils soient enfouis dans une ancienne mine à ciel ouvert, qui est maintenant remplie d'eau et qui forme un lac d'un kilomètre de longueur dans du roc fissuré - un endroit qui, de l'avis de tous les spécialistes, ne devrait jamais servir de dépotoir.

On the final vote on the resolution we were faced with three choices today: to vote in favour, to vote against or to abstain.
Lors du vote final de la résolution, nous avions aujourd'hui le choix entre trois options : voter pour, voter contre ou nous abstenir.

We are not members of the House of Commons where they say to people in the corridors, " Come to the committee today, and after two years of study, there will be a final vote in committee" .
Nous ne sommes pas des députés auxquels on dit dans les corridors: «Présentez-vous au comité aujourd'hui et, après deux ans d'études, il y aura un vote final en comité».