Vertaling van "today’s fast changing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nurturing development: aid and cooperation in today's changing world
Nurturing development: aid and cooperation in today's changing world

A quarter century of change: young women in Canada in the 1970's and today
Un quart de siècle de changements : les jeunes femmes au Canada dans les années 1970 et aujourd'hui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's world is unstable and fast changing one, a world in which human rights and democratic values are often questioned and in many places ignored.
Le monde d’aujourd’hui est un monde instable, en mutation rapide, dans lequel les droits de l’homme et les valeurs démocratiques sont souvent remis en cause et, en bien des endroits, bafoués.

In today’s fast changing world, consumers are often overloaded with information but they do not necessarily always have the information they need.
Dans le monde en mutation que nous connaissons, les consommateurs sont souvent noyés dans une masse d’informations qui ne sont pas forcément celles dont ils ont besoin.

In today’s fast-changing world the Union is called upon to promote and defend rights and inalienable principles such as an individual’s right to freedom and tolerance, and a nation’s right to self-determination.
Dans le monde actuel qui connaît des changements rapides, il est demandé à l’Union de promouvoir et défendre des droits et des principes inaliénables, tels que le droit des citoyens à la liberté et à la tolérance et le droit des pays à l’autodétermination.

As we have discussed in this House earlier today, our Southern Neighbourhood and the wider Middle East are changing fast.
Comme nous en avons déjà discuté aujourd’hui ici, nos voisins du Sud et plus largement du Moyen-Orient changent rapidement.

I assume the minister and the government will continue this program because it is needed in today's fast changing workplace.
Je suppose que le ministre et le gouvernement voudront maintenir ce programme, car il est indispensable dans le monde moderne du travail en constante évolution.

The Task Force's report will spell out how we can rise to the major challenges of today's fast-changing economy and labour market.
Le rapport de la Task Force indique comment faire face aux grandes transformations de l'économie et du monde du travail.

We also recognize that there are times and places where government can and should assist the private sector in today's fast changing global environment (1225 ) Nowhere is this more evident than in agriculture and agri-food where the government is committed to a growing, competitive market oriented industry that is profitable and responds to the changing food and non-food needs of domestic and international customers.
Nous reconnaissons également qu'il y a des circonstances où le gouvernement peut et doit aider le secteur privé dans le monde d'aujourd'hui qui évolue très rapidement (1225) Cela n'est nulle part plus évident que dans le secteur agricole et agroalimentaire, où le gouvernement tient à voir s'épanouir une industrie axée sur les marchés, compétitive et en expansion, qui soit rentable et qui réponde aux besoins changeants des clients aussi bien nationaux qu'internationaux en matière de produits alimentaires et non alimentaires.

In the budget we recognized there are times and places where government can and should assist the private sector in today's fast changing global environment.
Ce budget reconnaît que, dans certaines circonstances, le gouvernement peut et doit aider le secteur privé dans la conjoncture mondiale actuelle en rapide évolution.

Today's fast-changing and divided world needs Europe.
Le monde d'aujourd'hui, divisé et en rapide évolution, a besoin de l'Europe.