Vertaling van "today’s enormous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

today's special [ today's feature ]
menu du jour [ spécialité du jour ]

Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien peut aller loin

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

Today's Links button
bouton Liens du jour

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Stresses that today’s enormous humanitarian challenges require a more inclusive, diverse and truly global humanitarian system, to be strengthened at the WHS, that, at the same time, recognises the diversity in today’s humanitarian response system and the complementary roles of all actors; calls on the EU to promote a ‘Global Consensus on Humanitarian Action’ that reaffirms the principles of humanitarian aid and the obligations and entitlements under international humanitarian law (IHL), while ensuring people-centred and human rights-based protection responses, and holds governments accountable for their roles and responsibilities in protecting people; raises awareness of the negative impacts of the politicisation of humanitarian assistance, and recalls that the upholding of, and continued commitment to, core humanitarian principles is critical to ensure a humanitarian space in areas of conflict and natural disasters;
3. souligne que les problématiques humanitaires d'une ampleur considérable qui se posent actuellement nécessitent un système humanitaire – que le sommet humanitaire mondial devra contribuer à renforcer – qui soit plus ouvert, protéiforme et d'envergure véritablement mondiale et qui, dans le même temps, reconnaisse la diversité de l'actuel système d'intervention humanitaire et la complémentarité des différents acteurs; invite l'Union à promouvoir un consensus mondial sur l'action humanitaire qui réaffirme les principes de l'aide humanitaire ainsi que les droits et obligations émanant du droit humanitaire international, qui garantisse que les mesures de protection sont axées sur les personnes et fondées sur les droits de l'homme, et qui établisse la responsabilité des gouvernements au regard du rôle et des devoirs qui leur incombent au regard de la protection des personnes; attire l'attention sur les répercussions négatives de la politisation de l'aide humanitaire, et rappelle qu'un engagement effectif et durable en faveur des principes humanitaires fondamentaux est essentiel en vue de garantir un espace humanitaire dans les zones touchées par des conflits et des catastrophes naturelles;

The pressures families face today are enormous in this technological age.
À notre époque technicienne, des pressions énormes s'exercent sur les familles.

Children need to be protected and they need parental guidance. The instability plaguing families today has enormous social costs.
Les enfants ont besoin de la protection et de l'encadrement de leurs parents, et l'instabilité qu'il y a aujourd'hui dans les familles a d'énormes coûts sociaux.

One of them is that obviously the Small Business Loans Act as it exists today is enormously important to the operation of their business.
Le premier est que la Loi sur les prêts aux petites entreprises telle qu'elle se présente aujourd'hui est extrêmement importante pour le bon fonctionnement de leurs entreprises.

− (IT) Electrical and electronic equipment today represents an enormous consumer goods category, and it therefore accounts for an equally enormous amount of waste, with risks of serious damage to the environment and people’s health due to the nature of that waste.
– (IT) Les équipements électriques et électroniques représentent aujourd’hui une catégorie de biens de consommation considérable et sont par conséquent à l’origine d’une quantité de déchets tout aussi considérable. De par leur nature, ces déchets constituent une menace importante pour l’environnement comme pour la santé humaine.

Summit leaders shared the view that East Asia today presents enormous opportunities for further development as well as a variety of challenges.
Les dirigeants sont convenus que l'Asie de l'Est offre aujourd'hui d'importantes possibilités de développement et que divers défis devront y être relevés.

Finally, and I conclude Mr President, I am aware that the responsibility of the Council, shamefully absent today, is enormous.
Enfin, et je termine, Monsieur le Président, je suis consciente que la responsabilité du Conseil, aujourd’hui honteusement absent, est écrasante.

The symbolism of a change in MPs' pensions today is enormous, going beyond many of the arguments about what members earn or what they should earn and things of that type.
Actuellement, le symbolisme d'une modification au régime de retraite des députés est énorme et va bien au-delà des nombreux arguments concernant le traitement que touchent les députés, ce qu'ils devraient gagner, etc.