Vertaling van "today’s decision demonstrates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision basis for a demonstrator
base décisionnelle pour un démonstrateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said: “Today's decisions demonstrate the determination of the European Union to bring important players on board in the fight against IUU fishing.
M. Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce propos: «Les décisions prises aujourd'hui montrent la détermination de l'Union européenne à rallier des acteurs importants à la cause de la lutte contre la pêche INN.

Commissioner Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Today's decision to disburse €100 million to Jordan under a new MFA programme demonstrates the EU's continued support for the country in these challenging times.
M. Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «La décision prise aujourd'hui de verser 100 millions d'euros à la Jordanie dans le cadre d'un nouveau programme d'AMF montre que l'UE continue de soutenir ce pays en ces temps difficiles.

– (DE) Madam President, Commissioner, today’s debate demonstrates once again how important the decision made by the European Parliament on 9 September was, in other words that, in our opinion, France – a Member State – was violating fundamental rights in this instance by discriminating against people on account of their ethnicity, and we called on you to take action.
– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, le débat de ce jour démontre, une fois encore, à quel point la décision prise par le Parlement européen le 9 septembre dernier était importante, en d’autres termes que, selon nous, la France – un État membre – a violé des droits fondamentaux dans ce cas précis en se rendant coupable de discrimination à l’encontre de certaines personnes en raison de leur origine ethnique, et nous vous avons demandé d’intervenir.

“Today’s decision demonstrates the Commission’s ability to apply competition rules in newly liberalised energy markets with great success.
«La décision prise ce jour atteste la capacité de la Commission à appliquer avec succès les règles de concurrence sur les marchés de l'énergie libéralisés récemment.

Today’s Regulation indicates that bold and decisive action is called for, so as to improve effectiveness and demonstrate that it is possible for European funds to be allocated in a swift, efficient and effective manner.
Le règlement d’aujourd’hui indique qu’une action énergique et décisive est indispensable, afin d’améliorer l’efficacité et prouver qu’il est possible d’attribuer des fonds européens de manière accélérée, efficiente et efficace.

Vice-President Neil Kinnock emphasised the importance of this step: "Today's decisions demonstrate the commitment of the Commission to thorough reform which will enable this Institution to meet the demands of the European Union and its people efficiently and accountably.
M. Neil Kinnock, vice-président, a mis l'accent sur l'importance de cette étape: "Les décisions qui viennent d'être prises démontrent le total engagement de la Commission à l'égard d'une réforme en profondeur devant permettre à cette Institution de répondre aux revendications de l'Union et de ses citoyens de façon efficace et responsable.

We must remember that all the Member States support this initiative and they demonstrated this with the adoption of the latest decisions within the Council, and I hope that in today’s vote this will also be the case.
Nous devons nous rappeler que tous les États membres soutiennent cette initiative et ils l’ont démontré en adoptant les dernières décisions au Conseil; j’espère que ce sera également le cas lors du vote d’aujourd’hui.

I believe that the debate we are holding today clearly demonstrates that we are at a decisive point in terms of European integration.
Je pense que l'on perçoit très clairement ce matin, dans le débat qui nous occupe, que nous vivons un moment décisif de l'intégration européenne.

Today's decision demonstrates solidarity within the Union for these regions.
La décision d'aujourd'hui est une démonstration de la solidarité de l'Union Européenne envers ces régions.