Traduction de «today—to give preference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

favour [ favor | give preference to | prefer | support ]
favoriser [ appuyer | préférer | donner la préférence à | accorder la préférence à ]

Compendium of rules of origin applied under the generalized system of preferences by OECD preference giving countries
Recueil des règles d'origine appliquée dans le système généralisé de préférences des pays de l'OCDE qui accordent des préférences

preference-giving country
pays donneur de préférences

give by preference legacy
préléguer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why the Bloc Quebecois called on this government—and the government has not agreed to do this in Bill C-34, which we are debating today—to give preference to Thunder Bay and the St. Lawrence Seaway as an efficient way to move wheat to European markets in particular.
C'est donc pour cela que le Bloc québécois demandait à ce gouvernement—et le gouvernement ne l'a pas accepté dans le projet de loi C-34 débattu aujourd'hui—de favoriser le port de Thunder Bay et le réseau du Saint-Laurent comme moyen de transport efficace pour transporter le blé, particulièrement vers les marchés européens.

Today we had something like 4,000 Nortel people on the Hill demonstrating to support immediate changes to the Bankruptcy and Insolvency Act in order to give us preferred status; preferred status over vulture bondholders and preferred status over foreign governments.
Il y a aujourd'hui environ 4 000 employés de Nortel qui manifestent sur la Colline du Parlement en faveur de modifications immédiates à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité afin de nous accorder un statut privilégié par rapport aux créanciers obligataires vautours et un statut privilégié par rapport aux gouvernements étrangers.

Therefore, I shall give the floor to five Members this time and I shall give preference to those of you who have not already spoken today on this item.
Je vais donc donner la parole à cinq députés, en privilégiant ceux d’entre vous qui ne se sont pas encore exprimés sur ce sujet aujourd’hui.

Today we learn that the program will probably be selective and will give preference to softwood lumber workers, the forestry industry and the textile industry.
Nous apprenons aujourd'hui que ce programme sera probablement sélectif et privilégiera les travailleurs du bois d'oeuvre, de l'industrie forestière et de l'industrie du textile.

Can you tell us today whether true negotiations have been undertaken with the Government of Quebec to reach a bilateral agreement—not just discussions, of course, but a real negotiation—and I'd like to know what particular approach you intend to give preference to as of now.
Pouvez-vous nous dire aujourd'hui si de véritables négociations ont été entreprises avec le gouvernement du Québec en vue d'obtenir un accord bilatéral, pas des discussions, on s'entend, mais une véritable négociation, et quelle approche allez-vous privilégier à partir de maintenant?

I would reiterate once more to those who asked again that today I cannot give any options or preferences among possible abstract solutions.
Je répète une fois de plus à ceux qui l’ont encore demandé qu’aujourd’hui je ne peux pas déterminer des choix ou des préférences parmi les différentes solutions abstraites possibles.

I should also like to thank him for his clarifications today; I agree with him that the Generalised System of Preferences is, in principle, a sound instrument for giving development opportunities via trade, but that the system is clearly in need of revision.
Je tiens également à le remercier pour les clarifications apportées aujourd’hui. Je le rejoins lorsqu’il dit que le système de préférences généralisées est, en principe, un bon instrument pour donner des opportunités de développement via le commerce, mais que ce système a clairement besoin d’une révision.

I would like to seek assurances from you today, Commissioner, that in no shape or form can this package be used as a bail-out for the nuclear industry in a way which would prejudice other energy sources and give unfair preference to the nuclear industry in the European energy single market.
Pouvez-vous nous assurer aujourd’hui, Madame la Commissaire, que le présent paquet, qu’elle qu’en soit la forme, ne servira pas de bouée de sauvetage au secteur nucléaire, ne sera pas préjudiciable aux autres sources d’énergie et n’accordera pas injustement la préférence à l’industrie nucléaire au sein du marché unique européen de l’énergie ?

It could have fiercely opposed some of the amendments presented today, but it prefers to give its consent so that the positive aspects of the reform can have unanimous support in this House.
Elle aurait pu s'opposer farouchement à certaines des modifications présentées aujourd'hui; elle préfère donner son consentement afin que les quelques aspects positifs de la réforme fassent l'unanimité de cette Chambre.