Traduction de «today you remind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety-belt reminder | seat belt reminder
dispositif de rappel du port de la ceinture | système de rappel du port de la ceinture de sécurité

film type reminder dial | loaded film reminder dial
aide-mémoire

reminder notice | written reminder
note de rappel | rappel écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission decided today to remind the Netherlands of its reporting obligation under the EU legislation on the technical roadside inspection of commercial vehicles (Directive 2000/30/EC).
La Commission a décidé aujourd'hui de rappeler aux Pays-Bas leur obligation de déclaration conformément à la législation de l'Union relative au contrôle technique routier des véhicules utilitaires (directive 2000/30/CE).

For Spain, as the country is currently subject to the Excessive Deficit Procedure (EDP), today's reminder takes the form of an Autonomous Commission Recommendation (ACR).
Pour l’Espagne, qui est actuellement soumise à la procédure concernant les déficits excessifs (PDE), le rappel d’aujourd’hui prend la forme d’une recommandation autonome de la Commission (RAC).

International Labour Day reminds us of the struggle workers have been through over the past 2 centuries to achieve the high social standards that we enjoy today.
La Journée internationale du travail est l'occasion de nous rappeler le combat mené par les travailleurs au cours des deux derniers siècles pour obtenir les normes sociales élevées dont nous bénéficions aujourd'hui.

I guess I'm here today to remind you of some of the problems facing children and youth and families in Canada today.
Si je suis venue aujourd'hui, c'est pour vous rappeler certains des problèmes auxquels les enfants, les jeunes et les familles sont confrontés au Canada.

The committee heard some arguments in favour of a national transportation investment strategy earlier today, but we are here today to remind you of the importance of investments in infrastructure that have clear environmental benefits.
D'autres témoins se sont prononcés aujourd'hui devant le comité en faveur d'investissements dans le réseau de transport national, mais nous voudrions vous rappeler qu'il est important d'investir dans l'infrastructure qui présente des avantages clairs pour l'environnement.

Today the European Commission formally reminds Slovenia to comply with Article 14(1) of the Energy Efficiency Directive (Directive 2012/27/EU).
La Commission européenne a officiellement rappelé aujourd'hui à la Slovénie de se conformer à l'article 14, paragraphe 1, de la directive relative à l'efficacité énergétique (directive 2012/27/UE).

Focusing on sustainable work and workplace safety and health in the context of the ageing workforce, the campaign provides a timely reminder that the younger workers of today are the older workers of tomorrow.
Axée sur le travail durable ainsi que sur la sécurité et la santé au travail dans le contexte du vieillissement de la main-d’œuvre, la campagne rappelle de façon opportune que les jeunes travailleurs d’aujourd’hui sont les travailleurs âgés de demain.

She said: Honourable senators, I rise today to remind you of the long fight by both of Canada's official language minorities to be educated in their own language.
— Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour vous rappeler la longue lutte qu'ont dû mener nos deux minorités de langue officielle au Canada pour réussir à être éduquées dans leur langue.

COSAC reminds the institutions of the European Union of the importance of the service sector, where majority of new jobs are created today.
La COSAC rappelle aux institutions de l'Union européenne l'importance du secteur des services dans lequel la majorité des emplois est aujourd'hui créé.

So I appreciate the ongoing and energetic efforts of Don Chapman, and that all of you are here today to remind us that it's not going to solve all of the problems, either.
Donc, j'apprécie les efforts continus et énergiques de Don Chapman, et aussi le fait que votre présence à tous ici, aujourd'hui, sert à nous rappeler que cette loi ne réglera pas tous les problèmes, elle non plus.