Traduction de «today widely recognised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

widely recognised
généralement reconnu [ par tout reconnu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ocean sustainability is today widely recognised as a major global challenge, intimately connected with climate change.
La viabilité des océans, étroitement liée au changement climatique, est aujourd'hui largement reconnue comme un des principaux problèmes mondiaux.

Today's neighbourhood-wide Joint Report on the implementation of the European Neighbourhood Policy demonstrates that the new policy approach ensures stronger joint ownership and more flexibility by recognising different aspirations and diversity of each partner. The report is a follow-up to the European Neighbourhood review which was adopted in November 2015.
Le rapport conjoint à l'échelle des pays du voisinage présenté ce jour sur la mise en œuvre de la PEV démontre que la nouvelle approche assure davantage de responsabilité conjointe et de flexibilité en reconnaissant les différentes aspirations et la diversité de chaque partenaire. Ce rapport fait suite au réexamen de la politique européenne de voisinage qui a été adopté en novembre 2015.

An EU-wide opinion poll, also published today, confirms that the majority of Europeans are concerned about the effects of biodiversity loss and recognise the negative impact this can have on human health and wellbeing, and ultimately on our long-term economic development.
Un sondage d’opinion à l’échelle de l’UE, également publié aujourd’hui, confirme que la majorité des Européens sont préoccupés par les effets de la perte de biodiversité et sont conscients des conséquences négatives que cela peut avoir sur la santé humaine et le bien-être de l'homme et, au bout du compte, sur notre développement économique à long terme.

This has been widely recognised at today's conference and I am confident that this message will also be heard in the capitals of our Member States".
Cette dimension a été largement reconnue dans le cadre de la conférence d’aujourd’hui, et je suis convaincu que ce message sera également entendu dans les capitales de nos États membres».

The Commissioner agrees that shortcomings in the working methods of credit rating agencies are widely recognised today as having contributed to the financial crisis.
Le commissaire convient qu’il est largement admis aujourd’hui que les lacunes relevées dans les méthodes de travail des agences de notation de crédit ont contribué à la crise financière.

These particles, which are emitted by a wide range of sources including diesel vehicles, industrial processes and household boilers, are today recognised as the most dangerous air pollutant for human health.
Ces particules, qui proviennent d'un large éventail de sources, dont les véhicules diesel, les procédés industriels et les chaudières domestiques, sont aujourd'hui reconnues comme les polluants atmosphériques les plus dangereux pour la santé humaine.

No one would dispute the importance of DAPHNE II. The programme is today widely recognised as an important instrument in combating violence. It also serves as a model of good practice at a European level.
Nul ne contestera l’importance du programme Daphné II, qui est aujourd’hui largement reconnu comme un instrument majeur de programmation contre la violence, ainsi qu’un modèle de bonnes pratiques au niveau européen.

Unsolicited commercial communications by electronic mail [1], otherwise know as 'spam', are widely recognised as one of the most significant issues facing the Internet today'.
L'envoi par courrier électronique de communications commerciales non sollicitées [1], également désigné par le terme «spam», est reconnu comme l'un des plus graves problèmes que connaît l'internet actuellement.