Vertaling van "today we finally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We, the Parents: our relationship to our children and to the world today [ We, the Parents ]
We, the Parents: our relationship to our children and to the world today [ We, the Parents ]

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

assemble the final product | erect final product | assemble final product | manufacture final product
assembler un produit final

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

A-C-T in Action: Affordability and Choice Today: Lessons Learned, Final Report
A-C-T en action: abordabilité et choix toujours: leçons apprises, rapport final

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

create leather goods collection | create prototype and final leather products | develop leather goods collection | develop leather products collection
créer une collection d’articles en cuir

final consumption
consommation finale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today we finally ensure the Nisga'a their rightful place in the Canadian family.
Aujourd'hui, nous leur donnons enfin la place qui leur revient de droit dans la grande famille canadienne.

Today's final report by the High-Level Expert Group maps out the challenges and opportunities that the EU faces in developing a sustainable finance policy.
Le rapport final remis aujourd'hui par le groupe d'experts à haut niveau décrit les obstacles auxquels est confrontée l'UE dans le cadre de la mise en place d'une politique en matière de finance durable, et les perspectives que celle-ci ouvre.

Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, said: "Today we finally achieve what we have been working on in the last years: a closer association between the European Union and Ukraine.
M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré: «Aujourd'hui, nous réalisons enfin ce à quoi nous avons travaillé ces dernières années: une association plus étroite entre l'Union européenne et l'Ukraine.

Mr. Speaker, today we finally learned why the minister of employment has been trolling Internet job sites like Kijiji instead of using real labour market statistics.
Monsieur le Président, nous avons enfin appris aujourd'hui pourquoi le ministre de l’Emploi va puiser de l'information dans des sites Internet d'offre d'emplois comme Kijiji, au lieu de s'appuyer sur de véritables statistiques concernant le marché du travail.

Today's final approval of the re-increase of the guarantee by €3 billion is taken on the basis of the rules applicable at the time of the notification in May 2013, i.e. the 2009 Restructuring Communication.
Le relèvement de la garantie de 3 milliards d'euros est aujourd'hui définitivement autorisé sur la base des règles en vigueur au moment de la notification en mai 2013, à savoir la communication sur la restructuration de 2009.

Today the Commission held a discussion on the final award made on 29 June by the Arbitration Tribunal of the Permanent Court of Arbitration as regards maritime and land borders between Croatia and Slovenia.
La Commission a examiné ce jour la sentence finale prononcée le 29 juin par le tribunal d'arbitrage de la Cour permanente d'arbitrage concernant les frontières maritimes et terrestres entre la Croatie et la Slovénie.

Today's decision gives final approval to the €3 billion re-increase in the guarantee ceiling without approving any new State aid.
La décision adoptée aujourd’hui donne le feu vert définitif au relèvement de 3 milliards d'euros de la garantie mais n'autorise aucune nouvelle aide d'État.

As members know, Sisters in Spirit and the incredible research they did came to a close yesterday, but today we finalized the first of a series of projects over the next five years to help address the very serious issue of missing and murdered aboriginal women.
Comme les députés le savent, l'initiative Soeurs par l'esprit et les recherches incroyables qui ont été faites dans le cadre de cette initiative ont pris fin hier. Par contre, nous avons finalisé aujourd'hui le premier d'une série de projets qui seront réalisés au cours des cinq prochaines années pour aider à résoudre le très grave problème des femmes autochtones disparues ou assassinées.

Today, we finally have a chance to vote on this subject.
C'est honteux, cette manière dont on a pris l'argent des travailleurs et des travailleurs, depuis tout ce temps. Aujourd'hui, on a finalement la chance de voter à ce sujet.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, today we finally have a debate about the emergency situation facing this country.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui nous débattons enfin la situation d'urgence dans laquelle se trouve le pays.