Vertaling van "today we are proud to defend this bill " (Engels → Frans) :

Today we are proud to defend this bill (1140) [English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I thank my colleague from Regina—Lumsden—Lake Centre for introducing today's motion and giving us the opportunity in perhaps the twilight days of this Parliament to debate such a critically important issue for the health and well-being of our democracy.
Aujourd'hui, nous sommes fiers de défendre ce projet de loi (1140) [Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Regina—Lumsden—Lake Centre d’avoir présenté la motion d’aujourd’hui et de nous avoir ainsi donné l’occasion, en ces derniers jours peut-être de la législature en cours, de discuter d’une question aussi importante pour la santé et le bien-être de notre démocratie.

Today we are proud to see these changes included in Bill C-31, which encompasses some important reforms that would strengthen our immigration and refugee system.
Aujourd'hui, nous sommes fiers de voir ces changements être inclus dans le projet de loi C-31, qui englobe des réformes importantes afin de renforcer notre système d'immigration et de détermination du statut de réfugié.

I am proud to defend this bill today because it provides an opportunity to address an injustice that has gone on for too long.
Je suis fière, aujourd'hui, de défendre ce projet de loi car il nous offre la possibilité de corriger une injustice qui a duré depuis trop longtemps déjà.

Everything has been said about this issue. We on this side are being insulted because we defend our country, but we are proud to defend Canada.
Nous, de notre côté, plutôt que de prendre des insultes parce que nous défendons le pays, nous sommes fiers de défendre le Canada.

I am proud and moved today to see so many Members of this House, on both the Left and the Right, uniting to defend basic European values such as freedom and democracy.
Je suis fier et touché de voir aujourd’hui un si grand nombre de députés, tant à gauche qu’à droite, s’unir pour défendre des valeurs européennes fondamentales comme la liberté et la démocratie.

Today, we are proud of the message the government has sent to Canadians by having this House adopt the motion on distinct society and the veto bill, and all this less than seven weeks after the referendum.
Et aujourd'hui, nous sommes fiers de l'indication, de la direction que le gouvernement a donnée à la population en faisant adopter dans cette Chambre la motion sur la société distincte et la Loi sur le veto, moins de sept semaines après le référendum.