Traduction de «today was partly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

investigate supplier's information on vehicle parts | search supplier's information on vehicle parts | analyse supplier's information on a vehicle part | analyse supplier's information on vehicle parts
analyser les informations de fournisseurs sur les pièces détachées de véhicules

barter vehicle parts | market vehicle parts | sell vehicle parts | selling vehicle parts
vendre des pièces automobiles

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

part-time farming [ part-time agriculture ]
agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]

partly nationalised undertaking [ partly nationalized undertaking ]
entreprise d'intérêt collectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The funding announced today is part of an overall humanitarian aid package for the region, with €6 million going for Colombia.
L'aide financière annoncée aujourd'hui fait partie d'un paquet global d'aide humanitaire en faveur de la région, dont 6 millions d'euros pour la Colombie.

The new rules agreed today form part of the Juncker Commission's ambitious agenda to tackle tax abuse and ensure fairer taxation in the EU.
Les nouvelles règles convenues aujourd'hui s'inscrivent dans le cadre du programme ambitieux de la Commission Juncker visant à lutter contre les pratiques fiscales abusives et à assurer une fiscalité plus juste au sein de l'Union.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxations and Customs, said: "The disbursement decided today is part of the EU's long-standing support to Georgia and its citizens.
M. Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré à ce sujet: «Le décaissement décidé aujourd'hui s'inscrit dans le cadre du soutien que l'Union apporte depuis longtemps à la Géorgie et à sa population.

All of the initiatives adopted today are part of the 2017 Commission work programme.
L'ensemble des initiatives adoptées aujourd'hui font partie du programme de travail de la Commission pour 2017.

Nine of the 28 measures adopted today are part of a migration initiative with the International Organisation for Migration (IOM).
Neuf des 28 actions adoptées aujourd'hui font partie d'une initiative migration avec l'Organisation Internationale pour la Migration (IOM en anglais).

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I am happy to take part in the debate today on part 2 amendments to Bill C-6 which was formerly Bill C-54.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je me réjouis de prendre part au débat d'aujourd'hui sur les amendements du groupe no 2 proposés au projet de loi C-6, soit l'ancien projet de loi C-54.

Today was part two of three-part ceremony to install symbolic rings on this rod.
Il s'agissait aujourd'hui du deuxième volet d'une cérémonie qui en compte trois, lors desquelles une série d'anneaux symboliques sont placés sur le bâton.

The Commission today decided partly to approve the new rules for coordination centres, registering its agreement in principle on the cost-plus method of determining the centres' taxable income and on the way in which the method is henceforth to be applied.
La Commission a décidé aujourd'hui d'approuver partiellement le nouveau régime des centres de coordination. Pour déterminer les revenus imposables des centres, la Commission marque ainsi son accord de principe sur le recours à la méthode forfaitaire dite « cost plus » et sur la façon dont cette méthode est désormais appliquée.

The European Commission today decided partly to approve the new rules for coordination centres, designed to replace the previous scheme which it declared to be incompatible with the common market on 17 February (see IP/03/242).
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'approuver partiellement le nouveau régime des centres de coordination destiné à remplacer l'ancien régime, jugé incompatible avec le marché commun le 17 février dernier (Cf. IP/03/242).

The Commission today authorised part of the scheme for compensating the losses of Austrian airlines as a result of the closure of certain parts of air space from 11 to 14 September 2001, involving an amount of € 1.419 million.
La Commission a pu autoriser aujourd'hui pour partie le régime de compensation des pertes des compagnies aériennes autrichiennes liées à la fermeture de certaines parties de l'espace aérien du 11 au 14 septembre 2001, soit un montant de 1,419 millions €.