Traduction de «today to say anything positive » (Anglais → Français) :

I am still at a loss today to say anything positive about the budget that was brought down by the minister.
Je suis encore incapable aujourd'hui de trouver quoi que ce soit de positif à dire au sujet du budget que le ministre a présenté.

I resent the member saying anything positive about Joe Clark because he and Brian Mulroney were the most negative and destructive forces the country has ever seen.
Je reproche au député de tenir des propos élogieux au sujet de Joe Clark, alors que ce dernier et Brian Mulroney ont représenté les forces les plus négatives et les plus destructrices jamais vues dans notre pays.

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, heaven forbid that members of parliament say anything positive in this place.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, gardons-nous bien de dire quoi que ce soit de positif à la Chambre.

Are they in a position where they cannot say anything positive about what the Prime Minister did in this affair?
Les conservateurs sont-ils rendus au point où ils n'arrivent plus à dire quoi que ce soit de positif au sujet du comportement du premier ministre dans cette affaire?

These positive developments are also confirmed by a new Flash Eurobarometer on the euro area published today in which 64% of respondents say the euro is a good thing for their country – the highest value ever recorded since the introduction of euro notes and coins in 2002.
Cette évolution positive est également confirmée par un nouvel Eurobaromètre Flash sur la zone euro publié aujourd'hui, dans lequel 64 % des répondants déclarent que l'euro est une bonne chose pour leur pays – un record depuis 2002, année d'introduction des billets et des pièces en euros.

However, I find it hard to say anything positive about the end result of this report.
Cependant, je trouve difficile de dire quelque chose de positif sur le résultat final de ce rapport.

I think that they are trying to cover up the cracks in their own group rather than actually say anything positive in combating discrimination.
Je pense qu’ils souhaitent avant tout masquer les divisions au sein de leur propre groupe plutôt que de dire quoi que ce soit de constructif sur la lutte contre les discriminations.

The only person in the country who can say anything positive about the bill is the minister himself, under orders from the Prime Minister, I suppose.
La seule personne au pays qui puisse dire quelque chose de positif à propos du projet de loi, c'est le ministre lui-même, suivant les ordres du premier ministre, je suppose.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to make it clear, before I say anything else, that I am not, today, speaking on behalf of the CDU/CSU delegation to the European Parliament. The majority of that delegation takes a different line, but I am speaking on behalf of the PPE-DE Group, which supports the key points of the Moreira Da Silva Report as voted in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, avant de commencer, je tiens à mettre les choses au clair : aujourd’hui, je ne m’exprime pas au nom de la délégation CDU/CSU au Parlement européen, dont la majorité des membres défendent une autre position que la mienne, mais au nom du groupe PPE, lequel soutient les points-clés du rapport Moreira da Silva tel qu’il a été voté à la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.