Traduction de «today to reintroduce my private » (Anglais → Français) :

He said: Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to reintroduce my private member's bill, an act to amend the Criminal Code and the Firearms Act, exempting long guns from the registration system.
—Monsieur le Président, j'ai l'honneur aujourd'hui de présenter de nouveau mon projet de loi d'initiative parlementaire, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (exemption d'enregistrement des armes d'épaule).

He said: Mr. Speaker, I am pleased to rise today to reintroduce my private member's bill entitled an act to amend the Transfer of Offenders Act (removal of foreign offenders).
—Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de présenter de nouveau mon projet de loi intitulé Loi modifiant la Loi sur le transfèrement des délinquants (renvoi de délinquants étrangers).

He said: Mr. Speaker, I am pleased to rise today to reintroduce my private member's bill, which is known as the immigration enforcement improvement act.
—Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter à nouveau aujourd'hui le projet de loi d'initiative parlementaire inscrit à mon nom sous le titre de Loi sur l'amélioration de la mise en oeuvre de l'immigration.

He said: Mr. Speaker, I have the honour of rising today to reintroduce my private member's bill amending the Young Offenders Act.
—Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole aujourd'hui pour présenter de nouveau mon projet de loi d'initiative parlementaire qui vise à modifier la Loi sur les jeunes contrevenants.

That is why, still in relation to the adoption of the European Commission’s proposal, the Committee on Agriculture and Rural Development has adopted an amendment to my proposal that also reintroduces aid for private storage of cheese, which was abolished under the health check on the common agricultural policy in November 2008.
C’est pourquoi, toujours en relation avec l’adoption de la proposition de la Commission européenne, la commission de l’agriculture et du développement rural a adopté un amendement à ma proposition visant à réintroduire également l’aide au stockage privé de fromage qui a été abolie à la suite du bilan de santé de la politique agricole commune en novembre 2008.

It is certainly not prudery on my part, moreover, if I say to you today that I have reservations about this aspect, as an image of a naked body is a very private matter, and I want people to have the opportunity to decide whether or not people are to see them naked.
Ce n’est certainement pas de la pudibonderie de ma part; de plus, si je vous dis aujourd’hui que j’émets des réserves sur cet aspect, car l’image d’un corps nu est un sujet très privé, et je veux que les gens aient l’opportunité de décider si d’autres personnes peuvent ou non les voir nus.

He said: Mr. Speaker, I rise today to reintroduce my private member's bill that I call the new identities act.
—Monsieur le Président, je voudrais présenter pour la seconde fois mon projet de loi d'initiative privée que j'appellerais «loi sur les identités nouvelles».