Vertaling van "today to pay tribute to those brave canadian soldiers " (Engels → Frans) :

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, it is with great honour that I stand today to pay tribute to those brave Canadian soldiers who stormed Juno Beach on D-Day, June 6, 1944, the start of the liberation of France and Europe.
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, c'est un grand honneur pour moi de prendre la parole aujourd'hui pour rendre hommage aux braves soldats canadiens qui ont pris d'assaut la plage Juno, le 6 juin 1944, le jour J, lequel a marqué le début de la libération de la France et de l'Europe.

Hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Mr. Speaker, I would like to pay tribute to those brave and courageous Canadians who fought side by side in the Battle of Vimy Ridge 88 years ago.
L'hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage aux Canadiens valeureux et courageux qui, il y a 88 ans, ont participé, côte à côte, à la bataille de la crête de Vimy.

Mr. Scott Reid (Lanark Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is with sorrow that I rise in the House today to pay tribute to a brave man who gave his life to protect our roads and our freedom.
M. Scott Reid (Lanark Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que je me lève à la Chambre aujourd'hui pour rendre hommage à un homme courageux qui a donné sa vie pour protéger nos rues et notre liberté.

[English] Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, I rise to remember and pay tribute to those brave Canadians who served their country and those who lost their lives or suffered injuries or loss in the terrible wars of this century.
[Traduction] M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je veux rendre hommage à tous les courageux Canadiens qui ont servi leur pays, donné leur vie ou subi des blessures ainsi que des épreuves lors des terribles guerres de ce siècle, et commémorer leur souvenir.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, I rise to join with the minister and other hon. members in paying tribute to those brave Canadians who lost their lives or suffered injury in the wars of the 20th century.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, j'unis ma voix à celle du ministre et de tous les députés pour rendre hommage aux braves Canadiens qui ont perdu la vie ou ont été blessés au cours des guerres survenues au XXe siècle.