Vertaling van "today to keep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]
engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM
mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic

keep refrigerated | keep under refrigeration
garder réfrigéré | garder au réfrigérateur | conserver au réfrigérateur | garder au froid | conserver au froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But in order to attract the international customer today and keep our domestic customers—keep Canadians travelling at home—we have to have strong ties with the rest of the world and strong domestic links.
Toutefois, si nous voulons attirer une clientèle internationale et conserver notre clientèle nationale—faire en sorte que les Canadiens continuent à voyager au Canada—nous avons besoin de très bonnes liaisons aériennes avec le reste du monde et d'un réseau national de même niveau.

Mr. Alex Shepherd: I guess if I were in municipal politics I might think keeping the water on today or keeping the roads plowed of snow is today's problem, and if it came into scarce resources, maybe I wouldn't be putting a lot of money into something that maybe is not going to happen two years or a year and a half from now.
M. Alex Shepherd: J'imagine que si j'étais en politique municipale, je penserais peut-être que l'alimentation en eau ou l'enlèvement de la neige est le problème de l'heure, et si les ressources se faisaient rares, je n'investirais peut-être pas beaucoup pour pallier à une chose qui ne se produira peut-être pas dans un an et demi ou deux ans.

Mr. Speaker, I rise today in keeping with the questions that have been raised in the House about the importance of keeping the maritime rescue sub-centre open in St. John's and to present a petition signed by 1,300 Newfoundlanders and Labradorians.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour revenir sur les questions qui ont été soulevées à la Chambre au sujet de l'importance de maintenir ouvert le centre secondaire de sauvetage maritime de St. John's ainsi que pour présenter une pétition signée par 1 300 Terre-Neuviens et Labradoriens.

That was written 21 years ago and, as the President of the Commission said, that is precisely what we are being called on to do today: to keep the dream alive and to tighten controls on the Italian, Greek and southern European borders as a whole, because the southern borders of united Europe are the borders of the other states – of Germany, France and Belgium, for example.
Cela date d’il y a vingt et un ans et comme le président de la Commission l’a dit, c’est précisément ce que nous sommes appelés à faire aujourd’hui: maintenir le rêve en vie et renforcer les contrôles aux frontières de l’Italie, de la Grèce et du sud de l’Europe dans l’ensemble, parce que les frontières méridionales de l’Europe unie sont les frontières des autres États – de l’Allemagne, de la France et de la Belgique, par exemple.

– (ES) Mr President, this proposal for a directive that we are bringing to plenary today to keep away aggressors who pursue their victims until they kill them, wherever they hide, is a clear message that Parliament must send to European society and to the Council.
– (ES) Monsieur le Président, cette proposition de directive, que nous présentons aujourd’hui en séance plénière, vise à éloigner les agresseurs qui poursuivent leurs victimes jusqu’à les tuer, où qu’elles se cachent, est un message clair que le Parlement doit transmettre à la société européenne et au Conseil.

Today, we keep that promise. We keep that promise through the introduction of the fairness at the pumps act, a piece of legislation that holds retailers accountable to buyers for the volume of product sold, that enshrines consumers' rights to know what and exactly how much they buy of any product, and that promotes fairness, honesty and decency.
Nous concrétisons cette promesse en présentant la Loi sur l'équité à la pompe, une mesure législative qui tient les commerçants responsables du volume du produit vendu à l'acheteur, qui garantit le droit des consommateurs de savoir ce qu'ils achètent et la quantité qu'ils achètent, quel que soit le produit, et qui encourage l'équité, l'honnêteté et la décence.

That is what is needed in Kosovo today to keep the peace.
C'est ce qu'il faut aujourd'hui au Kosovo pour maintenir la paix.

Today, Finland keeps on being hailed as the highest-achieving country in the European Union, and it has not even been a Member State for that long.
La Finlande est toujours citée comme le pays qui affiche la meilleure performance dans l’Union européenne et cela ne fait pourtant pas si longtemps qu’elle est membre de l’Union.

I am not going to repeat the many arguments that we have already set out here, on numerous occasions, in order to defend public services and the European postal services, to explain – once again other Members have drawn attention to it ahead of me – the essential role played by the public postal service today in keeping our regions alive.
Je ne vais pas reprendre les nombreux arguments que nous avons déjà pu développer ici à maintes reprises pour défendre le service public et les services postaux européens, pour expliquer le rôle indispensable - une fois encore d’autres collègues l’ont mis en lumière avant moi - que joue le service postal public aujourd’hui dans l’animation de nos territoires.

A study by Professor Robert Sokolov from Princeton three or four years ago suggested that we already have the technologies today to keep our emissions at today's levels until the middle of the century.
Selon une étude menée par le professeur Robert Sokolov, de Princeton, il y a trois ou quatre ans, nous possédons déjà les technologies qui nous permettront de limiter nos émissions aux niveaux actuels jusqu'au milieu du siècle.