Vertaling van "today the meeting was chaired by commissioner yves-thibault de silguy " (Engels → Frans) :

The Progress Report of the Transatlantic Economic Council meeting held in Brussels on 13 May will be presented by the Council co-chairs, the Assistant to the US President for International Economic Affairs, Daniel Price, and the Commissioner for Enterprise and Industry and Vice President of the European Commission, Günter Verheugen, who is present here today.
Le rapport d’avancement de la réunion du Conseil économique transatlantique organisé le 13 mai à Bruxelles sera présenté par les coprésidents du Conseil, l’assistant du président américain sur les affaires économiques internationales, Daniel Price, et le commissaire en charge des entreprises et de l’industrie et vice-président de la Commission européenne, Günter Verheugen, qui est parmi nous aujourd’hui.

President Jacques Santer and Commissioner Yves Thibault de Silguy, with vital support from Commissioners Mario Monti and Marcello Oreja and Emma Bonino, have spearheaded a determined effort to create a successful launch pad for the euro.
Le président Jacques Santer and le commissaire Yves Thibault de Silguy, avec la précieuse collaboration des commissaires Mario Monti, Marcello Oreja and Emma Bonino, ont mené un effort déterminé pour créer toutes les conditions d'un lancement de l'euro réussi.

The euro on-line: internet chat with European Commissioner Yves-Thibault de Silguy
L'euro en direct : dialogue sur l'Internet avec Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen

UK position on EMU - Comments by Commission President Jacques Santer and Commissioner Yves-Thibault de Silguy on the statement by Gordon Brown, Chancellor of the Exchequer
Décision du Royaume-Uni sur sa participation à l'UEM - Commentaires de M. Jacques Santer, Président de la Commission européenne, et de M. Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission, sur la déclaration du chancelier de l'échiquier, M. Gordon Brown

The European Investment Fund (EIF) held its first annual meeting today. The meeting was chaired by Commissioner Yves-Thibault de Silguy.
Le Commissaire européen, M. Yves-Thibault de SILGUY a présidé aujourd'hui la première réunion annuelle du Fonds Européen d'Investissement (FEI).

Welcoming the decision, Commissioner Yves-Thibault de Silguy, responsible for Economic, Monetary and Financial Affairs, said "the Commission is pleased with the substantial progress achieved since 1994 in Moldova in the macro-economic field.
Le Commissaire Yves-Thibault de Silguy, en charge des affaires économiques, monétaires et financières, a fait la déclaration suivante : "La Commission se félicite des progrès substantiels réalisés depuis 1994 en Moldavie sur le plan macro-économique.