Traduction de «today the alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

Alberta Professional Planners Institute [ APPI | Alberta Association of the Canadian Institute of Planners | Alberta Association of the Town Planning Institute of Canada ]
Alberta Professional Planners Institute [ APPI | Alberta Association of the Canadian Institute of Planners | Alberta Association of the Town Planning Institute of Canada ]

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paul, Lib.): Mr. Speaker, 83 years ago today the Alberta Liberal government granted women the right to vote, joining Saskatchewan and my own province of Manitoba, which earlier that same year had that right of suffrage extended to women.
Paul, Lib.): Monsieur le Président, il y a 83 ans aujourd'hui, le gouvernement libéral de l'Alberta a accordé le droit de vote aux femmes, suivant en cela l'exemple de la Saskatchewan et de ma province, le Manitoba, qui avaient fait de même un peu plus tôt cette année-là.

Will the Prime Minister and the health minister today repudiate Alberta's 12 principles for privatization?
Le premier ministre et le ministre de la Santé répudient-ils aujourd'hui les 12 principes de privatisation de l'Alberta?

Today, because Alberta fought to receive the full benefit of its resources, it is one of the driving economic engines of this country.
Aujourd'hui, parce que l'Alberta s'est battue pour obtenir la totalité des recettes provenant de ses ressources, la province est devenue l'un des moteurs de l'économie de notre pays.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, reports today that Alberta may want to withhold more of the water which currently flows from Alberta into Saskatchewan, and indeed ultimately into Manitoba and Hudson Bay, raise serious questions not just about the effect on downstream communities and provinces but also about water policy in Canada in general and the lack of an overall water policy based on sustainability and the maintenance of water as a public good and not a source of profit or the object of various privatization schemes.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, des articles rapportant aujourd'hui que le gouvernement albertain songe à garder une plus grande partie de l'eau qui coule maintenant de l'Alberta en Saskatchewan, voire, au bout du compte, au Manitoba et dans la baie d'Hudson, soulèvent de sérieuses questions. On s'inquiète de l'incidence que cela pourrait avoir non seulement sur les localités et les provinces en aval, mais encore sur la politique canadienne de l'eau en général et sur l'absence d'une politique générale fondée sur le fait que l'eau est un bien durable, qui doit demeurer un bien public et non devenir une source de profits ou l'objet de divers plans de privatisation.

It would be interesting to compare, not Alberta today with Australia today, but Alberta today with Australia at the beginning of their program.
Il serait intéressant de comparer l'Alberta de nos jours avec non pas l'Australie de nos jours, mais l'Australie au commencement de son programme.