Traduction de «today that everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

that the house of everyone is to him as his castle and fortress, as well for his defence against injury and violence
que la maison de chacun est pour lui son château et sa forteresse, tant pour se défendre contre l'injure et la violence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's why I am making this proposal public today, for everyone to see what we want to do.
C'est la raison pour laquelle je rends aujourd'hui cette proposition publique, de sorte que le grand public soit informé de ce que nous voulons faire.

If everyone is to have equal opportunities for participation in today's society, the full range of ICT goods, products and services need to be accessible.
Dès lors qu'il faut donner à tous les mêmes chances de jouer un rôle dans la société actuelle, la gamme complète de biens, produits et services TIC doit être accessible.

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "In today's world of work we need everyone to be able to fully use their skills in our labour markets.
Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce sujet: «Dans le monde du travail actuel, nous avons besoin que chacun soit en mesure d'utiliser pleinement ses compétences sur nos marchés du travail.

Today's reflection paper is an invitation for everyone to express their views on the future of our Economic and Monetary Union, as part of the broader debate on the future of Europe.
Le document de réflexion présenté aujourd'hui invite chacun à exprimer sa vision de l'avenir de l'Union économique et monétaire, dans le contexte du débat plus vaste sur l'avenir de l'Europe.

He also praised the efforts of the Maltese Presidency of the EU and the commitment shown by the European Council: "I have no doubt that everyone will do its part to implement the decisions taken today".
Il a également salué les efforts de la présidence maltaise de l'UE et l'engagement démontré par le Conseil européen: «Je ne doute pas que chacun prendra sa part dans la mise en œuvre des décisions adoptées aujourd'hui».

The new SME initiative being launched today in Finland will provide invaluable financial support to these small companies which is to everyone's benefit.
La nouvelle initiative lancée aujourd'hui en faveur des PME en Finlande permettra à ces petites entreprises d'obtenir un soutien financier précieux, au bénéfice de tous.

The Bloc says it might vote against this bill later today, but everyone knows that the Bloc Québécois supported the government's closure motion.
Le Bloc peut prétendre qu'il votera peut-être contre ce projet de loi plus tard aujourd'hui. Toutefois, on sait que la motion de clôture du gouvernement a été appuyée par le Bloc québécois.

(1715) [English] We are holding a debate today when everyone in this country knows that the government no longer enjoys the confidence of the House.
(1715) [Traduction] Nous tenons un débat aujourd'hui alors que tous les Canadiens savent que le gouvernement ne jouit plus de la confiance de la Chambre.

I am very surprised to hear the hon. member telling us today that everyone in his province is in favour of abolition of the Senate when this patently was not the case until at least October 25, 1993.
Je suis donc très étonné d'entendre le député nous dire aujourd'hui que tout le monde dans sa province est en faveur de l'abolition du Sénat, alors que ce n'était manifestement pas le cas du moins jusqu'au 25 octobre 1993.

People with business interests will come in and tell me time and time again that there are so many media available today that everyone is in great shape.
Les gens qui s'intéressent aux affaires viennent sans arrêt me dire qu'il y a tellement de médias disponibles aujourd'hui que tout va bien pour tout le monde.