Traduction de «today specifically applauding » (Anglais → Français) :

Finally, with more specific reference to what concerns us today, we applaud the initiative taken by the federal government.
Enfin, pour ce qui nous concerne aujourd'hui plus précisément, nous applaudissons à l'initiative prise par le gouvernement fédéral.

For example, the board of Genome Canada has come out today specifically applauding budget 2009 for the commitments it makes in support of Genome Canada.
Par exemple, le conseil d'administration de Génome Canada s'est dit aujourd'hui très satisfait du Budget de 2009 en raison des fonds qui lui sont octroyés.

I applaud all the donors who support research and innovation, specifically today through the Canadian Cancer Society, but also through all other foundations and organizations that Canadians help every day.
Je félicite tous les donateurs qui appuient la recherche et l'innovation, et en particulier aujourd'hui ceux qui le font par l'entremise de la Société canadienne du cancer, mais aussi ceux qui aident toutes les autres fondations et organisations vouées à la recherche.

I would also like to point out that today the Canadian Conference of the Arts also specifically applauded the Minister of Finance and congratulated the Minister of Canadian Heritage on the renewal of the tomorrow starts today funding. Speaking on behalf of the CCA, its national director, Jean Malavoy, noted the following:
Je signale par ailleurs que la Conférence canadienne des arts a salué particulièrement le ministre des Finances et félicité la ministre du Patrimoine canadien pour le renouvellement du financement du programme Un avenir en art. Jean Malavoy, directeur national de la Conférence nationale des arts, a dit ceci: