Traduction de «today some liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

construe with some liberality
interpréter dans un sens large

The New Jerusalem: Globalization, Trade Liberalization, and some implications for Canadian Labour Policy
La nouvelle Jérusalem : la mondialisation, la libéralisation du commerce et certaines incidences sur la politique canadienne du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, some 10 years after that framework was released, the Liberal government has yet to pass a significant piece of new environmental legislation.
Aujourd'hui, une dizaine d'années après l'annonce de ce programme, le gouvernement libéral n'a toujours pas adopté de loi probante en matière de protection de l'environnement.

The underhand voting we have seen today from liberals, communists and some socialists in the adoption of our budget has blocked such an assurance.
Le vote sournois auquel nous avons assisté aujourd’hui de la part des libéraux, des communistes et de certains socialistes durant l’adoption de notre budget a empêché de poser une telle garantie.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister is starting to look like another Bre-X story of Canadian politics and even today some Liberal MPs are beginning to jump from the helicopters.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le cas du premier ministre commence à faire penser à l'histoire de la Bre-X transposée à la politique canadienne. Des députés libéraux ont déjà commencé à sauter en bas des hélicoptères, et d'autres les imiteront.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, faced with the extremely serious crisis that is affecting the car sector from the US to our continent, Europe has a very clear choice: either to remain inactive and observe this collapse in demand and production, the effects of which we cannot even calculate today, in the name of an abstract consistency with a theoretical model of market liberalism, with total respect for competition, as some voices have urged here today, or to take on its responsibilities to tackle the situation properly.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, face à la crise extrêmement grave qui touche le secteur automobile depuis les États-Unis jusqu’à notre continent, le choix qui se pose à l’Europe est clair. Pour respecter un modèle théorique de libéralisme de marché et de concurrence absolue, elle peut, comme certains l’ont préconisé aujourd’hui au sein de ce Parlement, rester inactive et assister à cet effondrement de la demande et de la production, un effondrement dont il n’est même pas possible d’estimer les conséquences à l’heure actuelle.

Yes, of course, some parts of the report are highly ambivalent, but if you have made the effort to read through it in draft, you will know that it achieved the form in which we are debating it today only as a result of massive amendments brought in by the Liberals, the Greens and the Social Democrats.
Oui, bien sûr, certaines parties du rapport sont très ambivalentes. Qui a pris cependant la peine de lire ce rapport au stade de projet sait que celui-ci a pris sa forme actuelle après de nombreux amendements introduits par les libéraux, les verts et les sociaux-démocrates.

– Mr President, today a majority of Liberals and Democrats will vote for Mr Barrosso's Commission. Some of our Members will not.
- (EN) Monsieur le Président, la majorité des libéraux et démocrates voteront en faveur de la Commission Barroso, mais certains pas.

In response to some of the comments about the group of Liberals here today, they are different from some Liberals from the past.
Je voudrais réagir à certains commentaires entendus sur le groupe de libéraux qui sont dans cette enceinte aujourd'hui, car je pense qu'ils sont différents de certains libéraux d'autrefois.

In the House today many Liberals are hanging their heads in shame as they think back to the legacy of the Liberal Party which tried to build some social programs and to invest in government policies.
Aujourd'hui, à la Chambre, plusieurs libéraux penchent la tête parce qu'ils ont honte de ce qu'ils font de l'héritage que leur a laissé le Parti libéral du Canada, celui qui s'efforçait de mettre en place des programmes sociaux et d'investir dans les politiques gouvernementales.

What we have heard today from the Reform Party and some Liberal backbenchers is just how far we must go as a society in recognizing equality of all people regardless of sexual orientation.
Ce que nous avons entendu aujourd'hui du Parti réformiste et de certains députés libéraux montre jusqu'où notre société doit aller pour reconnaître l'égalité de ses membres indépendamment de leur orientation sexuelle.