Vertaling van "today senator eaton " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Senate today
Le Sénat aujourd'hui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, I rise today to make a few brief comments about Bill C-24, and I'd like to begin by thanking Senator Eaton for doing her job of bringing forward her government's bill, and I would like to thank Senator Eggleton for his careful analysis of Bill C-24 and for bringing forward well-reasoned amendments in attempting to improve this bill.
Honorables sénateurs, j'aimerais aujourd'hui parler brièvement du projet de loi C-24. J'aimerais d'abord remercier la sénatrice Eaton d'avoir fait son travail et d'avoir présenté le projet de loi de son gouvernement. J'aimerais aussi remercier le sénateur Eggleton d'avoir aussi bien su analyser cette mesure législative et d'avoir cherché à l'améliorer en proposant des amendements judicieux.

Hon. Daniel Lang: Honourable senators, like my colleague Senator Finley, I rise today to speak to the inquiry initiated by Senator Eaton on the involvement of foreign foundations in Canada's domestic affairs.
L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, comme mon collègue, le sénateur Finley, je prends la parole pour participer au débat sur l'interpellation du sénateur Eaton au sujet de l'ingérence des fondations étrangères dans les affaires internes du Canada.

Hon. Doug Finley: Honourable senators, I rise today to hopefully add further context to the inquiry opened by Senator Eaton and expanded by Senator Wallace last week regarding the infiltration of foreign influence under the guise of Canadian charitable foundations.
L'honorable Doug Finley : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour apporter un point de vue supplémentaire à l'interpellation qu'a lancée le sénateur Eaton et au sujet de laquelle le sénateur Wallace s'est exprimé la semaine dernière concernant l'ingérence d'intérêts étrangers sous le couvert d'organismes de bienfaisance canadiens.

Sometimes, as Senator Eaton did earlier today, Senators' Statements can be used for a report of activities of a non-partisan nature.
Parfois, comme le sénateur Eaton l'a fait aujourd'hui, les déclarations de sénateurs peuvent être utilisées pour faire rapport sur des activités de nature non partisane.

Earlier today Senator Eaton said, as did the minister, in fact, that fees are lower than in other countries.
Plus tôt aujourd'hui, la sénatrice Eaton a indiqué, tout comme le ministre, qu'en fait les droits exigés sont inférieurs à ceux imposés par d'autres pays.