Traduction de «today regarding standing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on External Affairs and National Defence regarding International Development
Comité permanent des affaires extérieures et de la défense nationale sur le développement international

Standing Committee on Health, Welfare and Social Affairs regarding Child Abuse and Neglect
Comité permanent de la santé, du bien-être social et des affaires sociales sur les enfants maltraités et négligés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the accompanying in-depth country analyses[3], it takes stock of what these countries have achieved preparing for membership, where they stand today, assesses their prospects for the coming years and in this regard makes a number of recommendations.
S'appuyant sur les analyses approfondies par pays[3] qui l'accompagnent, elle fait le point sur les préparatifs d'adhésion de ces pays et sur le stade qu'ils ont atteint dans le processus, de même qu'elle évalue leurs perspectives pour les années à venir et formule, à cet égard, une série de recommandations.

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, I am honoured today to stand on behalf of my constituents of Battlefords—Lloydminster to present petitions on their behalf regarding Bill C-68.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur aujourd'hui de prendre la parole au nom des électeurs de la circonscription de Battlefords—Lloydminster que je représente et de déposer en leur nom des pétitions ayant trait au projet de loi C-68.

As a result I am astounded that no one from the Reform Party has risen here to thank the government for the motion that was passed earlier today. The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development is authorized to travel to Victoria, Vancouver, Terrace, Prince George and Smithers, British Columbia during the week of November 14 to 20 to hold hearings with regard to the treaty.
Par conséquent, je suis très étonné que pas un seul réformiste ne se soit levé aujourd'hui pour remercier le gouvernement pour la motion qui a été adoptée plus tôt dans la journée autorisant le Comité permanent des Affaires indiennes et du Grand Nord à se rendre à Victoria, Vancouver, Terrace, Prince George et Smithers, en Colombie-Britannique, pendant la semaine du 14 au 20 novembre, afin de tenir des audiences concernant le traité.

Mr. Speaker, today I stand to support my colleagues regarding our Conservative members' common-sense amendments to the employees' voting rights act.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour appuyer les modifications sensées proposées par mes collègues à la Loi sur le droit de vote des employés.

It needs to be fixed because it now has a definition totally different from the one that was envisaged when that rule was put in place (1215) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, I would like to begin my remarks in the debate today regarding Standing Orders by congratulating the Leader of the Opposition, who at the beginning of this Parliament negotiated a number of rule changes with which the House is now experimenting.
Il faut trouver une solution, car cette façon d'interpréter la disposition diffère totalement de ce qui était envisagé lorsqu'on a adopté cette règle (1215) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je voudrais amorcer ma participation au débat sur le Règlement en félicitant le chef de l'opposition qui, au début de cette législature, a négocié un certain nombre de modifications au Règlement, des modifications dont nous faisons maintenant l'essai.

We have implemented an action plan and we hope to rectify this situation in the next few years, but I want to assure him of our will in this regard; we want to improve a situation which, as it stands today, is in fact unacceptable.
Nous avons mis en place un plan d'action et nous espérons corriger cette situation dans les prochaines années, mais je veux l'assurer de notre volonté à cet égard d'améliorer une situation qui, telle qu'elle est aujourd'hui, en effet, n'est pas acceptable.

– Mr President, Commissioner, the IFRS 8 process is symptomatic of where we stand today with regard to implementation, endorsement, of IFRS in Europe.
– Monsieur le Président, Commissaire, le processus concernant «IFRS 8» est symptomatique de la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd’hui, en ce qui concerne la mise en œuvre des IFRS et l’adhésion à celui-ci en Europe.

Today I stand on their behalf to register my opposition regarding the Senate amendment to Bill C-7, an act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other acts.
Aujourd'hui, je parle en leur nom et je m'oppose à l'amendement que le Sénat a proposé au projet de loi C-7, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence.

C. stating again that, as regards defence in the conventional sense, i.e. territorial defence, the common European Security and Defence policy (CESDP) does not seek to compete with the Atlantic Alliance, which today remains the foundation of the collective defence of its members, or to set up a standing European army,
C. réaffirmant, en ce qui concerne le concept de défense dans son acception traditionnelle, à savoir la défense territoriale, que la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense (PECSD) n'a pas pour ambition de concurrencer l'Alliance atlantique, qui reste aujourd'hui le fondement de la défense collective de ses membres, ou de mettre sur pied une armée européenne permanente;