Vertaling van "today reflects exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate
refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a reflection of exactly what the NDP is saying here today. The Conservatives, by bundling these changes to the Mackenzie Valley Resource Management Act, are in fact holding devolution hostage to the acceptance of those changes.
En regroupant les changements à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie et les autres mesures, les conservateurs subordonnent le transfert des responsabilités à l'acceptation de ces changements.

My colleague's speech today reflects exactly what these people told us.
Aujourd'hui, dans le discours de mon collègue, je retrouve exactement ce que les gens nous en disaient.

It will be necessary to increase the harvesting of older-age pine stands to protect forest ecosystems and to ensure that the epidemic does not spread across Canada, let alone to the northwest states of the U.S. I'd just like to refer, for your information, to a story in today's Globe and Mail that reflected exactly that point; that if left unchecked in Alberta, the beetle will spread across Canada.
Il faudra augmenter la coupe des peuplements de pins matures pour protéger les écosystèmes forestiers et éviter que l'épidémie se propage d'un bout à l'autre du Canada, et même aux États du Nord-Ouest des États-Unis. Je vous signale qu'il y a dans le Globe and Mail d'aujourd'hui un article qui présente précisément cet argument: si on le laisse se propager en Alberta, le dentroctone se propagera dans tout le Canada.

– (EL) Mr President, Commissioners, Mr President-in-Office of the Council, the package of proposals on energy and climate that we are debating today does not exactly reflect the ambitious targets presented by the European Commission a year ago at the European Council’s request.
– (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les commissaires, Monsieur le Président en exercice du Conseil, le paquet de propositions sur l’énergie et le climat dont nous débattons aujourd’hui ne reflète pas exactement les objectifs ambitieux présentés par la Commission européenne il y a un an à la demande du Conseil européen.

Should the amendments reflect exactly what Senator Kirby has told us, they will gut the bill, and, if approved, result in legislation having only a modicum of similarity to the content and purpose of Bill C-28 as it is before us today.
Si les amendements correspondent exactement à ce que le sénateur Kirby nous a dit, ils éviscéreront le projet de loi et, s'ils sont approuvés, la loi éventuelle ressemblera peu au projet de loi sous sa forme actuelle.

The bill we have before us today in large measure, although not exactly, reflects the recommendations they provided to us.
Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui reflète, dans une large mesure, même si ce n'est pas exactement, bien entendu, les recommandations qu'ils nous ont soumises.