Traduction de «today providing additional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts
Règlement en matière de mesures complémentaires relatives à l'emploi des artistes plasticiens

obligation to provide additional securities if necessary
obligation de fournir des garanties supplémentaires

Borrowing Authority Act, 1992-93 (No. 2) [ An Act to provide additional borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1992 ]
Loi n° 2 de 1992-1993 sur le pouvoir d'emprunt [ Loi portant pouvoir d'emprunt supplémentaire pour l'exercice commençant le 1er avril 1992 ]

Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives

Additional Protocol to the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
Protocole additionnel à l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route

Additional Protocol amending certain provisions of the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
Protocole additionnel portant modification de certaines dispositions de l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de Conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport internati

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission is today providing additional €12 million to meet growing humanitarian needs in Afghanistan, bringing total Commission humanitarian aid to €40 million to the country in 2015.
La Commission européenne fournit aujourd’hui 12 millions d’euros supplémentaires pour répondre aux besoins humanitaires croissants en Afghanistan, ce qui porte son aide humanitaire totale au pays à 40 millions d’euros en 2015.

In addition, a Commission decision adopted today provides the framework for the Joint Initiative on Standardisation (JIS), which will be formally launched by all partners on 13 June in Amsterdam under the Dutch Presidency of the EU.
Par ailleurs, une décision de la Commission adoptée aujourd'hui définit le cadre de l'initiative commune sur la normalisation, qui sera lancée officiellement par l'ensemble des partenaires le 13 juin prochain à Amsterdam, dans le contexte de la présidence de l'Union.

The Commission has announced today additional humanitarian aid for two major projects through the EU Facility for Refugees in Turkey, that both work by providing monthly transfers on a special debit card.
La Commission a annoncé aujourd'hui qu'elle allait fournir une aide humanitaire supplémentaire à deux grands projets par l'intermédiaire de la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie. Ces deux projets reposent sur le principe du transfert d'allocations mensuelles sur une carte de débit spéciale.

President Jean-Claude Juncker said: "Our actions to defend European producers and workers against unfair trading practices must be bold and efficient and today's agreement will provide us with an additional tool to do just that.
Le président Jean-Claude Juncker a déclaré: «Les actions engagées pour défendre les producteurs et les travailleurs européens contre les pratiques commerciales déloyales doivent être audacieuses et efficaces, et l'accord conclu aujourd'hui sera un outil supplémentaire pour y parvenir.

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to provide additional information to that provided by the government House leader as to why the point of order raised by the member for St. Albert is not a valid one.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais ajouter une précision aux raisons qu'a fournies le leader du gouvernement à la Chambre pour expliquer pourquoi le rappel au règlement invoqué par le député de St. Albert n'est pas valide.

Mr. Speaker, I am very pleased to be speaking today in support of this bill, which would provide additional and much-needed support to Canada's veterans.
Monsieur le Président, je suis très heureuse de prendre la parole aujourd'hui en faveur de ce projet de loi qui permettrait de donner une aide supplémentaire essentielle aux anciens combattants du Canada.

The support announced today comes in addition to overall EU support provided in the context of the refugee crisis in Greece.
L'aide annoncée aujourd'hui vient s’ajouter à l’aide globale fournie par l'UE dans le contexte de la crise des réfugiés en Grèce.

Overall, the programme modifications approved today provide additional funding possibilities for broadband for these Member States/regions amounting to € 53.2 million.
Au total, les modifications des programmes approuvées aujourd’hui se traduisent par l’affectation de possibilités de financement supplémentaires à hauteur de 53,2 millions EUR au profit du haut débit dans les États membres/régions concernés.

Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill C-10, a government bill that is allegedly designed to provide additional security to our population by introducing additional mandatory minimum sentences for a number of crimes, particularly those where guns are used in the commission of a crime.
Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui dans ce débat sur le projet de loi C-10, un projet de loi du gouvernement qui doit, semble-t-il, accroître la sécurité de la population canadienne en prévoyant des peines minimales obligatoires supplémentaires pour un certain nombre de crimes, surtout ceux qui sont commis à l'aide d'une arme à feu.

Today a number of services of general interest can be profitably provided under market conditions and do not require any additional support.
Un certain nombre de services d'intérêt général peuvent aujourd'hui être avantageusement fourni selon les conditions du marché et sans aide.