Traduction de «today nearly half » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slant rhyme [ imperfect rhyme | half rhyme | near rhyme ]
rime défectueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just as the people of Newfoundland determined their future when the province entered Confederation in 1949, nearly half a century ago, the people of Newfoundland today would like to determine their future in Canada as Canada enters the 21st century.
Tout comme les gens de Terre-Neuve ont déterminé leur avenir lorsque la province est entrée dans la Confédération, en 1949, soit il y a près d'un demi-siècle, les Terre-Neuviens d'aujourd'hui veulent déterminer leur avenir au sein du Canada au moment où le Canada entre dans le XXIe siècle.

Today women make up nearly half the workforce.
Aujourd'hui, la moitié des travailleurs sont des femmes.

Nearly half a billion dollars was pledged at a high-level meeting on the humanitarian crisis in the Central African Republic today, as donors rallied to help the stricken country in response to a dramatically deteriorating situation.
Près d'un demi-milliard de dollars a été promis lors de la réunion de haut niveau sur la crise humanitaire en République centrafricaine, qui a réuni aujourd'hui les donateurs en réponse à la détérioration dramatique de la situation.

Today, nearly half of the people working in the world earn less than USD 2 a day.
Aujourd’hui, près de la moitié des travailleurs dans le monde gagne moins de 2 dollars par jour.

Today, nearly half of all reservations no longer go through a CRS but are made on internet sites or through airline call centres.
Aujourd'hui, près de la moitié de toutes les réservations ne passent plus par un SIR, mais par des sites Internet ou par les centres d'appels des compagnies aériennes.

That is 83 pages on behalf of hundreds of Ottawa residents. The petitioners draw to the attention of the government that nearly half of the world's population lives today on less than $2 a day, that the United Nations has stated that if wealthy countries were to donate .7% of their gross national income to official development assistance basic human needs could be met for all, that since 1970 Canada has pledged many times to donate .7% of that income to development, and that Canada currently only donates .34% to development.
Les signataires veulent attirer l'attention du gouvernement sur le fait que près de la moitié des habitants de la planète doivent se contenter de moins de 2 $ par jour pour vivre; que selon les Nations Unies, si les pays riches donnaient 0,7 p. 100 de leur revenu national brut pour l'aide publique au développement, on pourrait répondre aux besoins essentiels de la population mondiale; que depuis 1970, le Canada s'est engagé à maintes reprises à donner 0,7 p. 100 de son revenu national brut pour le développement et qu'il n'y consacre actuellement que 0,34 p. 100 de ce revenu.

Devastating floods across East Anglia in 1953 killed 307 people, and today nearly half a million properties are at risk.
Les inondations dévastatrices en East Anglia (comtés de Norfolk et de Suffolk), en 1953, avaient tué 307 personnes.

However, university strongholds are still dominated by men and yet today nearly half the students are women.
De nos jours, les universités demeurent cependant des bastions masculins. À l’heure actuelle, près de la moitié des étudiants sont des femmes.

Nearly half of all Europeans would accept higher taxes to pay for their old age, whilst eight out of ten Europeans would look to the those in employment to ensure older people have decent living standards, reveals an opinion survey, published today.
Un sondage d'opinion, dont les résultats sont publiés aujourd'hui, révèle que près de la moitié des Européens accepteraient de payer davantage d'impôts pour assurer leurs vieux jours, et que huit Européens sur dix comptent sur ceux qui exercent un emploi pour garantir aux personnes âgées un niveau de vie décent.