Vertaling van "today ms colleen " (Engels → Frans) :

Colleagues, we have before us today Ms. Colleen Swords, Assistant Deputy Minister, International Security Branch, Foreign Affairs and International Trade Canada.
Chers collègues, nous accueillons aujourd'hui Mme Colleen Swords, sous-ministre adjointe, Secteur de la sécurité internationale, Affaires étrangères et Commerce international Canada.

We have three groups of witnesses today, beginning with the sponsor of the bill, Ms Colleen Beaumier, MP.
Nous accueillons aujourd'hui trois groupes de témoins, à commencer par la marraine du projet de loi, la députée Colleen Beaumier.

Ms. Colleen Swords, Assistant Deputy Minister, International Security Branch, Foreign Affairs and International Trade Canada: I want to thank you for giving me the opportunity to address the committee today and to elaborate on the role of the Department of Foreign Affairs and International Trade in relation to Canada's national security and defence and the collection of foreign intelligence.
Colleen Swords, sous-ministre adjointe, Direction de la sécurité internationale, Affaires étrangères et Commerce international Canada : Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de prendre la parole devant votre comité aujourd'hui et de donner des précisions sur le rôle du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en regard de la sécurité nationale et de la défense du Canada et de la collecte de renseignements étrangers.

Senator Moore: With regard to CSIS personnel working in other countries, we had former ambassador Ms. Colleen Swords here earlier today.
Le sénateur Moore : En ce qui concerne le personnel du SCRS qui travaille à l'étranger, nous avons reçu Mme Colleen Swords, l'ancienne ambassadrice, plus tôt aujourd'hui.

Ms. Colleen Beaumier (Brampton West—Mississauga, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to talk about the very serious situation facing our fellow parliamentarians in the Republic of Burma.
Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest—Mississauga, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui à la Chambre pour signaler la situation très sérieuse à laquelle sont confrontés nos homologues, les parlementaires de la République de Birmanie.