Vertaling van "today ms andrée " (Engels → Frans) :

Ms. Andrée Côté (Director, Legislation and Law Reform, National Association of Women and the Law): If I may, Mr. Chairman, I should point out that we have tabled with Mr. Lahaie, the committee clerk, a report published today on the impact of sponsorship on the rights and equality of immigrant women.
Mme Andrée Côté (directrice, Affaires juridiques, Association nationale de la femme et du droit): Si je peux me le permettre, monsieur le président, je voudrais souligner que nous avons déposé auprès du greffier, M. Lahaie, un rapport, qui sort aujourd'hui même, sur l'impact du parrainage sur les droits à l'égalité des femmes immigrantes.

[Translation] We are happy to have with us today Ms. Andrée Delagrave, who is Assistant Deputy Minister, Transformation, National Library of Canada/National Archives of Canada; Mr. Jean Guérette, Executive Director, Portfolio Affairs, Department of Canadian Heritage; Mr. Patrick O'Reilly, Director, Policy, Planning and Resourcing; Mr. Bruce Stockfish, Director General, Copyright Policy; and Mr. Jeff Richstone, General Counsel.
[Français] Nous souhaitons la bienvenue à Mme Andrée Delagrave, qui est sous-ministre adjointe, Transformation, Bibliothèque nationale du Canada et Archives nationales du Canada; M. Jean Guérette, directeur exécutif, Affaires du portefeuille, ministère du Patrimoine canadien; M. Patrick O'Reilly, directeur, Politiques, planification et ressources; M. Bruce Stockfish, directeur général, Politique du droit d'auteur; et M. Jeff Richstone, avocat général.

To this effect, today we are hearing two members of the Réseau des cégeps et collèges francophones du Canada, Ms. Andrée Lortie and Mr. Yvon Saint-Jules.
À cet égard, nous recevons aujourd'hui deux membres du Réseau des cégeps et collèges francophones du Canada, Mme Andrée Lortie et M. Yvon Saint-Jules.

Ms. Andrée Duchesne: In response to Mr. Bélanger's question, I wanted to add that we consulted our colleagues in the other areas to which you referred today.
Mme Andrée Duchesne: À la question de M. Bélanger, je voulais ajouter que nous avons consulté nos collègues des autres dossiers auxquels vous avez fait allusion aujourd'hui.

Ms. Andrée Duchesne: I can't give you the specific reason today; that goes without saying.
Mme Andrée Duchesne: Je ne peux pas vous donner de raison précise aujourd'hui, cela va de soi.