Traduction de «today many companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today many companies in Wallonia provide specialised products and services in sectors such as biotechnology health (BioWin), environmental technologies (GreenWin), mechanical engineering (MecaTech), aeronautics space technologies (SkyWin), agro-industry (Wagralim) as well as the logistics cluster.
Aujourd’hui, nombre de sociétés wallonnes fournissent des produits et des services spécialisés dans des secteurs tels que les biotechnologies et la santé (BioWin), les technologies environnementales (GreenWin), la construction mécanique (MecaTech), les technologies aéronautiques et spatiales (SkyWin), l’agroalimentaire (Wagralim) ainsi que la grappe «logistique».

Today, many companies are out-sourcing their remittance processing operations because the scale and nature of the business requires significant volume and continued technology investment to be profitable.
Aujourd'hui, de nombreuses sociétés sous-traitent ce type d'opérations qui n'est rentable qu'à grande échelle et avec de constants investissements technologiques.

Today's proposal will introduce an EU-wide threshold allowing many more companies to benefit from simpler rules.
La proposition présentée aujourd'hui va introduire un seuil à l'échelle de l'Union de façon à ce qu'un plus grand nombre d'entreprises bénéficient de règles simplifiées.

The Commission is making a concerted effort – including with the European Innovation Council which takes its first steps today – to give Europe's many innovators a springboard to become world leading companies".
La Commission agit en concertation - y compris avec le Conseil européen de l'innovation, qui fait ses premiers pas aujourd'hui - pour apporter aux nombreuses entreprises innovatrices européennes un tremplin leur permettant d'occuper la première place mondiale».

The College adopted today the Start-up and Scale-up Initiative, which aims to give Europe's many innovative entrepreneurs every opportunity to become world leading companies.
Le collège a adopté aujourd'hui l'initiative en faveur des start-up (jeunes entreprises) et des scale-up (entreprises en expansion), qui a pour objectif d'offrir aux nombreux entrepreneurs innovants européens toutes les chances de se hisser parmi les plus grandes entreprises à l'échelle mondiale.

Today's decision ensures that the takeover will not lead to price increases for the many EU companies using these container shipping services".
La décision adoptée ce jour garantit que le rachat n’entraînera pas de hausses de prix pour les nombreuses entreprises de l’Union européenne qui font appel à ces services de transport maritime par conteneurs».

Today, we face a strategy by the major companies which, whenever a patent expires, change a few molecules and launch a massive marketing campaign. Today, many companies spend more on marketing than on research and, as a result, we have new medicinal products which cost a lot of money and have almost no added value compared with existing cheaper medicinal products.
Nous sommes aujourd’hui confrontés à une stratégie des majors qui, chaque fois qu’un brevet arrive à expiration, changent quelques molécules, font une grosse campagne de marketing – aujourd’hui, il y a davantage d’argent qui est consacré au marketing qu’à la recherche dans beaucoup de compagnies –, ce qui implique que nous avons de nouveaux médicaments qui coûtent cher et qui n’ont presque aucune valeur ajoutée par rapport aux médicaments existants, qui seraient moins chers.

Most of the proposals announced today are backed by many companies and research funding agencies and hundreds of scientists.
La plupart des propositions annoncées aujourd'hui sont soutenues par nombre d'entreprises et d'organismes de financement de la recherche et par des centaines de scientifiques.

If you look at the top 20 financial services companies in the world today, many of them have been through consolidation and mergers in their domestic marketplace.
Si vous regardez les 20 plus importantes sociétés de services financiers dans le monde d'aujourd'hui, vous constaterez que nombre d'entre elles ont vécu des regroupements et des fusionnements sur leur marché national.

When something like technological change comes along, how many companies operating today just pick the employees they do not want and send them out the door?
Lorsque quelque chose arrive, comme le changement technologique, combien d'entreprises en exercice aujourd'hui se contentent de choisir les employés qu'elles ne veulent pas et de les mettre à la porte?