Traduction de «today john reid » (Anglais → Français) :

Today it is our great pleasure to open our proceedings with the Information Commissioner, the Honourable John Reid, P.C.; who is accompanied by the Deputy Information Commissioner, Mr. Alan Leadbeater, who is on Mr. Reid's left; as well as by Mr. Daniel Brunet, their general counsel.
Aujourd'hui nous avons le grand plaisir d'accueillir, comme premier témoin l'honorable John Reid, c.p., commissaire à l'information, qui est accompagné du sous-commissaire à l'information, M. Alan Leadbeater, qui se trouve à la gauche de M. Reid, et de M. Daniel Brunet, conseiller juridique.

We have with us today John Reid, the Information Commissioner of Canada, and his assistant Daniel Brunet.
Aujourd'hui, nous avons avec nous John Reid, Commissaire à l'information du Canada, et son adjoint, Daniel Brunet.

Mr. David Tilson (Dufferin—Caledon, CPC): Mr. Speaker, today in committee, John Reid, the Information Commissioner of Canada, indicated that on March 17, 2005 he received a letter from the justice minister advising that his term would end on June 30.
M. David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC): Monsieur le Président, le commissaire à l'information du Canada, M. John Reid, a déclaré aujourd'hui devant un comité qu'il a reçu, le 17 mars 2005, une lettre du ministre de la Justice l'informant que son mandat prendrait fin le 30 juin.

If members opposite are serious about transparency, accountability and openness in government, I invite them to stand in their places today and join with me in asking for the immediate extension for John Reid as Information Commissioner of this Parliament.
S'ils sont sérieux lorsqu’ils parlent de transparence, de reddition de comptes et d’ouverture au sein de l’appareil gouvernemental, je les invite à se joindre à moi pour demander la reconduction immédiate de John Reid au poste de commissaire à l’information du Canada.

I see some of those members and the same sort of contempt that they have on their faces today is how they looked at John Reid that day.
Certains de ces députés sont ici présents et ils affichent à l'égard de John Reid le même mépris qu'ils affichaient ce jour-là.