Vertaling van "today is yet another sad milestone " (Engels → Frans) :

"Today is yet another sad milestone in the world's worst humanitarian disaster since the Second World War which now enters its sixth year, with over 13 million Syrians in need of lifesaving aid in their country alone.
«Aujourd'hui marque un jour noir de plus dans la pire catastrophe humanitaire mondiale depuis la Seconde Guerre mondiale, qui entre maintenant dans sa sixième année, 13 millions de Syriens ayant besoin d'une aide de survie rien que dans le pays.

"Today is yet another success story in our campaign for fairer taxation" said Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs".
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «Nous assistons aujourd'hui à une nouvelle réussite dans notre campagne pour une fiscalité plus juste».

Just a few weeks after the Commission's clean mobility proposals, today's agreement marks yet another milestone in the EU's wider efforts to reinforce our car industry's global leadership in clean and safe vehicles".
Quelques semaines seulement après les propositions de la Commission en faveur d'une mobilité propre, l'accord de ce jour n'en marque pas moins une nouvelle étape décisive dans les efforts plus généraux déployés par l'UE afin de consolider le premier rang mondial de notre industrie automobile dans le domaine des véhicules propres et sûrs».

Today's proposal is yet another concrete delivery on this promise.
La proposition présentée aujourd'hui est une nouvelle preuve de la concrétisation de cette promesse.

European Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said: “Today's decisions are yet another sign of the EU's determination to fight illegal fishing globally.
Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «Les décisions prises aujourd'hui sont une nouvelle indication de la détermination de l'Union à lutter contre la pêche illicite dans le monde.

The recent news of the killing of David Kato in Uganda is yet another sad example of the discrimination and brutality that sexual minorities are facing.
La nouvelle du meurtre récent de David Kato en Ouganda est un autre exemple triste de la discrimination et de la brutalité auxquelles sont confrontées les minorités sexuelles.

We are today debating yet another problem experienced by the new Member States.
Aujourd’hui, nous débattons encore d’un autre problème auquel les États membres sont confrontés.

The issues that are addressed under the emergency procedure, and today provides yet another example of this, deal with extremely important matters.
Les questions qui sont abordées, comme une fois de plus aujourd’hui, dans le cadre des urgences, traitent de sujets extrêmement importants.

Here we are today, with yet another debate about the Lisbon strategy; my astonishment mounts from day to day whenever the Commission talks about this strategy and claims that it is continuing to pursue this objective.
Nous débattons une nouvelle fois aujourd’hui de la stratégie de Lisbonne, et je m’étonne chaque jour davantage d’entendre la Commission aborder cette stratégie et se dire convaincue de poursuivre cet objectif.