Traduction de «today is ontario liberal senator isobel finnerty » (Anglais → Français) :

With us today is Ontario Liberal Senator Isobel Finnerty; Senator Ione Christiansen from the Yukon, also a Liberal; Senator Charlie Watt, a Liberal from Quebec; Senator Colin Kenny, a Liberal from Ontario; my predecessor and chairman emeritus, Senator Nick Taylor from Alberta, a Liberal; Senator Lorna Milne, a Liberal senator from Ontario; and Senator Trevor Eyton, a Conservative senator from Ontario.
Nous avons avec nous aujourd'hui Isobel Finnerty, sénateur libéral de l'Ontario; Ione Christensen, sénateur libéral du Yukon; Charlie Watt, sénateur libéral du Québec; Colin Kenny, sénateur libéral de l'Ontario; mon prédécesseur et président émérite, Nick Taylor, sénateur libéral de l'Alberta; Lorna Milne, sénateur libéral de l'Ontario, et Trevor Eyton, sénateur conservateur de l'Ontario.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, I was eager to speak today to pay tribute to Senator Isobel Finnerty because I regard myself as president of the Isobel Finnerty fan club.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, j'avais hâte de prendre la parole aujourd'hui pour rendre hommage au sénateur Isobel Finnerty, car je me considère comme le président de son club d'admirateurs.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I received a notice today from the Leader of the Government in the Senate requesting, pursuant to rule 22(10), that additional time be provided for consideration of Senators' Statements for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Isobel Finnerty, who will retire from the Senate on July 15, 2005.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu aujourd'hui un avis du leader du gouvernement au Sénat demandant, aux termes du paragraphe 22(10) du Règlement, que soit prolongée la période réservée aux déclarations de sénateurs pour qu'on puisse rendre hommage à l'honorable sénateur Isobel Finnerty, qui prendra sa retraite du Sénat le 15 juillet 2005.

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Senator Isobel Finnerty, one of our colleagues in the other place, on the occasion of her retirement from politics.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à la sénatrice Isobel Finnerty, une de nos collègues de l'autre Chambre, à l'occasion de son retrait de la vie politique.

If this courageous member of the valiant five were here today, she would no doubt smile approvingly as Senator Isobel Finnerty is welcomed to this chamber.
Si cette courageuse membre du groupe des cinq était ici aujourd'hui, elle arborerait certainement un sourire approbateur en ce moment où nous souhaitons la bienvenue au sénateur Isobel Finnerty.