Vertaling van "today is islamist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

Today's Links button
bouton Liens du jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of particular concern today is Islamist prison radicalization, whereby members of the general prison population adopt militant ideologies that legitimize political violence.
De nos jours, on s'inquiète tout particulièrement de la radicalisation islamiste des détenus, c'est-à-dire la tendance pour des membres de la population carcérale ordinaire à adopter une idéologie militante qui légitimise la violence politique.

Senator Campbell: There was a redacted version of the CSIS study, A Study of Radicalisation: The Making of Islamist Extremists in Canada Today, released today under an Access to Information request.
Le sénateur Campbell : Une version censurée de l'étude du SCRS intitulée A Study of Radicalisation : The Making of Islamist Extremists in Canada Today a été publiée aujourd'hui en vertu d'une demande d'accès à l'information.

I salute the work of the Muslim Canadian Congress, a brave group of people who have consistently and constantly, often in the face of considerable opposition from Islamist interests stated this case and what I am pointing out here today.
Je salue donc le travail du Congrès musulman canadien, composé de gens courageux, qui n'a eu de cesse, souvent face à une opposition considérable des intérêts islamistes, de faire valoir les arguments que je porte aujourd'hui à votre attention.

If we go back another five years and compare it with the situation from ten years ago, I think it is fair to say that the terrorism threat to the West from Islamist groups is higher today than ten years ago.
Si nous remontons d'encore cinq ans et que nous comparons la situation actuelle à ce qui se passait il y a dix ans, je pense qu'il est juste de dire que la menace terroriste qui plane sur l'Occident et dont les groupes islamistes sont à l'origine est plus importante aujourd'hui qu'il y a dix ans.

- Today, a political project for responding to the emergent problem of radical Islamist groups has to place the main stress on information.
– À l'heure actuelle, un projet politique européen qui permette de faire face aux groupes radicaux islamistes, phénomène émergent, exige que l'accent soit mis sur l'information.

The greatest risk to democracy and coexistence in Europe today is the terrorism promoted by radical Islamist groups.
À l'heure actuelle, le principal risque pour la démocratie et la coexistence en Europe est le terrorisme fomenté par des groupes radicaux islamistes.

I also regret that the present resolution does not breathe a word about today’s anti-Semitic terrorism, about today’s anti-Semitic attacks, about the fact that today in our large cities, for example in Antwerp, Jewish people are being attacked by Arabs and Islamists who are today’s anti-Semites.
Je déplore également que cette résolution ne souffle mot du terrorisme antisémite actuel, des actes antisémites d’aujourd’hui, du fait que dans nos grandes villes, à Anvers par exemple, des Juifs sont agressés par des Arabes et des islamistes, qui sont les antisémites d’aujourd’hui.

Like Mr Vitorino, I believe that today it is Islamist terrorism and that, in my view, is the main security problem facing the Europeans.
Comme M. Vitorino, je crois qu’aujourd’hui, c’est le terrorisme islamique et c’est, selon moi, le principal problème de sécurité des Européens.

Israel’s agreement today to end the track-and-kill operations of senior political figures from Islamist groups is to be welcomed.
L’accord d’Israël décidé aujourd’hui en vue de mettre fin aux opérations de traque et d’élimination des principales figures politiques des groupes islamistes doit être saluée.

As you are certainly aware, the United States remains the greatest enemy to all of the radical Islamist organizations that operate today.
Comme vous le savez sans doute, les États-Unis représentent encore le plus grand ennemi de toutes les organisations islamistes radicales qui sont actives aujourd'hui.