Vertaling van "today i want to reiterate my commitment " (Engels → Frans) :

Today I want to reiterate my commitment to serving and representing them to the best of my ability and with the utmost dedication.
Je veux aujourd'hui leur réitérer mon engagement de les servir et de les représenter au meilleur de mes connaissances et avec le dévouement le plus sincère.

Today I want to reiterate our commitment to that seven-point plan.
Aujourd'hui, je veux renouveler notre engagement envers ce plan en sept points.

If the Conference of Presidents had wanted my President to speak, I am sure that he would be here today.
Je suis certain que si la conférence des présidents avait souhaité s'entretenir avec mon président, ce dernier aurait répondu présent.

This Joint Communication aims at reaffirming today the European Union's commitment to Tunisia's democratic transition and mobilising European Union's institutions and EU Member States' support, political, operational and financial, to help Tunisia implement the reforms that are not only needed but also wanted by the citizens.
Cette communication conjointe vise à réaffirmer aujourd'hui l'engagement contracté par l'Union européenne au regard de la transition démocratique tunisienne et à mobiliser le soutien, tant politique qu'opérationnel et financier, des institutions et des États membres de l'Union, afin d'aider la Tunisie à mettre en œuvre des réformes qui, non seulement sont nécessaires, mais que les citoyens appellent de surcroît de leurs vœux.

– (ES) Madam President, I just wanted to reiterate my thanks both to Mrs Lulling and the Spanish Presidency.
– (ES) Madame la Présidente, je voudrais réitérer mes remerciements à Mᵐᵉ Lulling et à la Présidence espagnole.

– (ES) Mr President, I simply want to reiterate my thanks to the rapporteur and the Members who have just spoken for their excellent work.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais simplement réitérer mes remerciements au rapporteur et aux députés qui viennent de s’exprimer pour l’excellent travail qu’ils ont réalisé.

Finally, I want to reiterate my appreciation for the unwavering support of the European Parliament for the EU perspective of the Western Balkans.
Avant de conclure, je voudrais réitérer ma vive appréciation pour le soutien indéfectible du Parlement européen envers la vision de l'UE pour les Balkans occidentaux.

In conclusion, I want to reiterate my commitment to you to promote the cause of French throughout our country, and to help build a Canada that has much to offer to young francophones.
En conclusion, je réitère devant vous ma volonté de faire avancer la cause du français partout au pays et de contribuer à bâtir un Canada qui a beaucoup à offrir aux jeunes francophones.

In closing, I wish to reiterate my commitment to making OCOL an agent striving toward the equal status of English and French in Canadian society, starting with the issues I have presented here today.
En terminant, j'aimerais réitérer mon engagement à faire du Commissariat un agent de la progression vers l'égalité du français et de l'anglais dans la société canadienne en commençant par les dossiers dont je vous ai parlé aujourd'hui.

In closing, I want to reiterate my party's commitment to improving literacy levels in this country.
En terminant, je tiens à réaffirmer l'engagement de mon parti envers l'amélioration de l'alphabétisation au pays.