Vertaling van "today i rose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

Rose pollen
pollen de roses

Rose hip
églantier

Accidental ingestion of guelder rose berries
ingestion accidentelle de baies de rose de guelder

rosé wine
vin rosé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is allowed, it is part of the OIV oenological practices, so the European Union today imports rosé wine produced in exactly this way.
Cette pratique œnologique est autorisée par l’OIV, raison pour laquelle l’Union européenne importe aujourd’hui du rosé produit de la sorte.

– (FR) European rosé wine producers are today worried by the Commission’s application project regarding lifting the ban on blending white and red table wine in order to make rosé wine.
– Les producteurs de vins de rosé européens sont aujourd’hui préoccupés par le projet d’application de la Commission, relatif la levée de l’interdiction de coupage de vins blancs et rouges de table pour élaborer des vins rosés.

Today, one-fifth of rosé production involves blending.
Aujourd’hui, un cinquième de la production de rosé se fait par coupage.

The question which my fellow Members and I asked the Commission today calls for the Commission to clarify its intentions and to ensure that the decision it takes will be based on full consultation with European producers of rosé wine.
Par la question adressée aujourd’hui à la Commission par mes collègues et moi-même, nous exigeons de la Commission qu’elle clarifie ses intentions et qu’elle s’assure que la décision qu’elle prendra reposera sur une concertation totale avec les producteurs européens de vins rosés.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, two weeks ago today, I rose and posed several questions about certain troubling revelations in the recently released report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, Johanne Gélinas.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, il y a deux semaines aujourd'hui, j'ai posé plusieurs questions au sujet de certaines révélations troublantes contenues dans le récent rapport de la commissaire à l'environnement et au développement durable, Mme Johanne Gélinas.

I think that today is the right time for people who have not lived under the yoke of Communism to pay their respects to those who, particularly in Poland, rose against a regime that we all considered reprehensible. It was a very special chapter in Poland’s history and I am delighted that we are commemorating it today in this Parliament, in Strasbourg.
Je pense que le moment est venu, aujourd’hui, pour les personnes qui n’ont pas vécu sous le joug du communisme de rendre hommage à ceux qui, en particulier en Pologne, se sont élevés contre un régime que nous considérions tous comme répréhensible. C’est un chapitre très particulier de l’histoire de la Pologne et je suis heureux que nous le commémorions aujourd’hui au sein de ce Parlement, ici à Strasbourg.

That is what he said on April 17, but today he rose in his place and said that his action was premeditated.
C'est ce qu'il a dit le 17 avril, mais il a pris la parole aujourd'hui et a dit que son geste était prémédité.

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, exactly one month ago today I rose in the House to pay respect to Toronto police constable, Laura Ellis.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a exactement un mois aujourd'hui, j'ai pris la parole à la Chambre pour rendre hommage à l'agent de police Laura Ellis, de Toronto.

I would like them to have rights. During Statements by members under Standing Order 31 today, I rose to point out that, in Northern Ontario today, francophones are having problems getting recognized.
Lors des déclarations de députés en vertu de l'article 31, je suis intervenu aujourd'hui sur le fait que dans le nord de l'Ontario, actuellement, les francophones ont de la difficulté à être reconnus.

As mentioned, with me today are Rose Lee, who is the access and equity coordinator of our chief administrator's office; and Julie Mathien is the policy and development officer of the community and neighbourhood services department.
Comme le président l'a indiqué, je suis accompagné de Rose Lee, qui est la coordonnatrice de l'accès et de l'équité de nos services administratifs centraux, et de Julie Mathien, qui est agent de développement des politiques à la direction des services communautaires et de quartiers.