Traduction de «today i defended my position » (Anglais → Français) :

I am just trying to defend my position.
J'essaye seulement de défendre ma position.

So, today, on the 50th anniversary of the Lhasa uprising, it would be completely incomprehensible if this Parliament did not intervene, not only to defend the Dalai Lama and non-violence, but also to defend the position and reputation of Parliament.
Ainsi, aujourd’hui, à l’occasion du 50anniversaire du soulèvement de Lhassa, il serait totalement incompréhensible que ce Parlement n’intervienne pas, pour défendre non seulement le Dalaï Lama et la non-violence mais également la position et la réputation du Parlement.

Once again, I am proud today to defend the position of the Bloc Québécois, which is asking the government to revise its laws.
Ils ont fait bien attention de ne pas faire cela et de ne pas dire cela. Encore une fois, je suis fier de défendre aujourd'hui la position du Bloc québécois qui demande au gouvernement de réviser ses lois.

I would like to tell you very briefly what my position is, a position that I am prepared to defend at the weekend when the Foreign Ministers meet in Chemnitz under the German Presidency.
Je souhaiterais vous dire très brièvement ma position, position que je suis prêt à défendre lors du week-end où se rencontreront les ministres des affaires étrangères, à Chemnitz, sous la présidence allemande.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today I defended my position and that of my group, as did my fellow Members in the debates in committee, expressing a completely favourable opinion of the establishment of the European Maritime Safety Agency.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, j'ai défendu aujourd'hui ma position et celle de mon groupe, comme mes compagnons l'ont fait lors des débats en commission, en prononçant un avis tout à fait favorable à la création de l'Agence européenne pour la sécurité maritime.

To my surprise, my colleague Philippe Herzog defended this position yesterday afternoon, and, today, the French MEPs from the Group of the Party of European Socialists have prevented this report from being rejected again.
À ma grande surprise, mon collègue Philippe Herzog a défendu cette position hier après-midi et aujourd’hui les députés français du groupe du parti socialiste européen ont empêché un nouveau rejet de ce rapport.

– (FR) My position today in no way prejudges my position on the future European Constitution.
- Ma position d’aujourd’hui ne préjuge en rien de ma position sur la future Constitution européenne.

That is why we are in the House today, to defend this position that should be considered.
C'est pour cela qu'on est ici en Chambre aujourd'hui, à défendre cette position qu'il faudrait revoir.

[Translation] However, I regretfully cannot support this initiative and I want to use the time allocated to me today to explain my position to my hon. colleagues.
[Français] Cependant, je regrette de ne pouvoir appuyer cette initiative. Je tiens à consacrer le temps qui m'est alloué aujourd'hui à expliquer ma position à mes honorables collègues.

Contrary to some of my colleagues, I am not as afraid as some of them are.I can defend my position in multicultural groups, but we exaggerate the question of racial profiling.
Contrairement à certains de mes collègues, je ne suis pas aussi effrayé que certains d'entre eux. Je peux défendre ma position devant des groupes multiculturels, mais nous exagérons le problème du profilage racial.