Traduction de «today from head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jacket end head supported from center sill [ jacket end head supported from centre sill ]
tête d'enveloppe supportée à partir de la longrine centrale

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

budget heading from which the original expenditure was made | heading to which the initial expenditure was charged
ligne qui a supporté la dépense initiale

loss not deductible from profits made by the head office
perte non déductible des bénéfices du siège

budget heading from which the orginal expenditure was made
ligne qui a supporté la dépense initiale

From Head to Foot: A History of Beds
From Head to Foot: A History of Beds

head diagonal-maximum from menton to occiput
longueur gnathion-opisthocranion

BLIS ticket from Head Office
numéro de problème émis par le Siège social

jacket end head supported from center sill
tête d'enveloppe supportée à partir de la longrine centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the government would step in and say the new, say, Air Canada cannot take its profits from its internationals and subsidize its domestic or discount carrier with the profits, so that domestic would have to go it on its own, competing head to head with whatever is out there today.
Le gouvernement interviendrait pour dire, par exemple, que Air Canada ne peut pas utiliser les profits de ses routes internationales pour subventionner ses lignes subsidiaires intérieures ou d'escompte; les transporteurs intérieurs n'auraient alors qu'à se débrouiller, à soutenir la concurrence directe avec les autres compagnies qui se trouvent sur le marché.

To clarify any points that may arise from the Montfort decision, I invited Mr. Ronald Caza to accompany us today in order to define, with a little bit more clarity, where Ontario's francophonie is heading today.
Pour clarifier des points qui peutêtre porteraient à interprétation suite à Montfort, j'ai invité Me Ronald Caza à se joindre à nous aujourd'hui pour définir un peu plus clairement où va maintenant la francophonie de l'Ontario?

Today we have gone from a backlog of 640,000 to only 90,000 and from a wait time of six years headed toward 15 years to a wait time of only one year.
L'arriéré des demandes est passé de 640 000 à 90 000, et le temps d'attente, qui allait de six à quinze ans, n'est plus que d'un an.

We must take the path that will save us from heading straight for disaster. Combating climate change and promoting eco-innovations also means, in the medium term, kick-starting Europe’s economy and industry. It also means planning our investments, today, in order to safeguard jobs, tomorrow, and that is why we must secure the support of the citizens.
Combattre le changement climatique et favoriser les éco-innovations, c’est aussi permettre, à moyen terme, de relancer la machine économique et industrielle européenne; c’est aussi programmer nos investissements, aujourd’hui, pour préserver les emplois de demain et c’est pour cela que nous devons emporter l’adhésion de nos concitoyens.

Europe has seen visits last month from Secretary of State Colin Powell, today from Head of Homeland Security Tom Ridge and will see a visit tomorrow from Senate Majority Leader Bill Frist.
L’Europe a reçu la visite le mois dernier du secrétaire d’État, M. Colin Powell, aujourd’hui celle du ministre responsable de la sécurité intérieure, M. Tom Ridge, et elle recevra demain la visite du chef de la majorité au sénat américain, M. Bill Frist.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I had hoped that Mr Fava would not mention today’s news from Italy, but, seeing that he has, in my capacity as an Italian Member of this Parliament, and not as the coordinator of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I would like to say that today Osama Bin Laden must be laughing his head off because, in my country, instead of arresting terrorists, they concentrate on arresting their captors.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’avais espéré que M. Fava ne mentionne pas les nouvelles qui nous sont parvenues aujourd’hui d’Italie, mais puisqu’il l’a fait, en ma qualité de député italien de ce Parlement et non de coordinateur du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, je souhaiterais faire remarquer qu’Oussama Ben Laden doit en ce moment s’esclaffer en constatant que dans mon pays, au lieu d’arrêter les terroristes, on concentre nos forces sur l’arrestation de leurs ravisseurs.

In view of the tariff imposed by the United States on imported steel from which Canada was exempt, and in view of the very real worry that much of the steel which was headed for the United States may now be diverted into the Canadian market with disastrous consequences for the Canadian steel industry, could the minister tell the House today whether he is prepared to implement safeguards now in order to prevent that kind of negative consequence from happening here to the steel industry?
Compte tenu du tarif imposé par les États-Unis à l'égard de l'acier importé, dont le Canada a été exempté, ainsi que de l'inquiétude très réelle que l'on redirige vers le marché canadien une grande partie de l'acier qui était destiné aux États-Unis, situation qui aurait des conséquences désastreuses pour l'industrie sidérurgique du Canada, le ministre peut-il dire aujourd'hui à la Chambre s'il est disposé à mettre en oeuvre immédiatement des mesures pour éviter que notre industrie sidérurgique se retrouve dans une telle situation?

There is another report out today which was an annual report from the Commission, referred to in today's Financial Times under the wonderful heading "Brussels demands labour reform".
Un autre rapport a été publié aujourd'hui ; il s'agit d'un rapport annuel de la Commission auquel le Financial Times fait référence sous l'excellent titre "Bruxelles exige une réforme du travail".

I have with me today the head of our service bureau from the Royal Canadian Legion who can give you facts and figures, or at least close estimates.
Je suis accompagnée aujourd'hui par le chef du bureau des services de la Légion royale canadienne.