Traduction de «today during senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Senate today
Le Sénat aujourd'hui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earlier today, during Senators' Statements, His Honour interrupted Senator Carignan as he was making a statement on the home renovation tax credit.
Tout à l'heure, pendant la période réservée aux déclarations de sénateurs, Son Honneur a interrompu le sénateur Carignan alors que celui-ci faisait une déclaration sur le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire.

Poulin: Honourable senators, I was surprised to hear such a partisan tone from one of our new colleagues today during Senators' Statements. His comments were about the Liberal Party of Canada's leadership convention held this past weekend.
Poulin : Honorables sénateurs, j'ai été surprise d'entendre la teneur si partisane de l'un de nos nouveaux collègues, aujourd'hui, pendant la période réservée aux déclarations de sénateurs, au sujet du congrès du Parti libéral du Canada tenu le week-end dernier.

Therefore, earlier today, during Senators' Statements, I drew the attention of the house to the fact that we are in the Golden Jubilee year, an occasion of great moment in our history.
Plus tôt aujourd'hui, pendant les déclarations de sénateurs, j'ai donc attiré l'attention de la Chambre sur le fait que cette année est l'année du jubilé, un grand moment de notre histoire.

That matter was raised earlier today during Senators' Statements by our colleague Senator Milne.
La question a été soulevée plus tôt aujourd'hui lors de la déclaration de sénateurs de notre collègue, le sénateur Milne.

If there were 25 senators who wished to speak today during Senators' Statements, then I can imagine the embarrassment that the Speaker might find himself in at the next session.
S'il y avait25 sénateurs qui souhaitaient intervenir aujourd'hui durant le temps réservé aux déclarations de sénateurs, j'imagine alors l'embarras dans lequel le Président pourrait se trouver au cours de la prochaine séance.