Vertaling van "today canada mourns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Heritage Canada Today [ The Canadian Heritage | Heritage Canada ]
Heritage Canada Today [ Canadian Heritage | Heritage Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today we mourn him, we honour his memory and we thank his family for sharing him with this House and with Canada.
Aujourd'hui, nous pleurons son décès, nous honorons sa mémoire et nous remercions sa famille d'avoir partagé ce grand homme avec la Chambre des communes et le Canada.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, today the people of Taber, Alberta, are mourning and the people of Canada are mourning with them.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, la population de Taber, en Alberta, est un deuil, et le peuple canadien est en deuil avec elle.

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, I rise today on behalf of my party in respect of working people in Canada and around the world to mark the international day of mourning for workers who have been killed at work or suffered work related accidents and illnesses.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, au nom de mon parti et par respect pour les travailleurs du Canada et du monde entier, je tiens à souligner le Jour de deuil national qui rend hommage aux personnes tuées ou blessées au travail ou souffrant d'une maladie professionnelle.

Today Canada mourns the four soldiers who have made the ultimate sacrifice.
Aujourd'hui, le Canada pleure les quatre soldats qui ont consenti l'ultime sacrifice.

Mr. Derek Lee (Scarborough-Rouge River): Mr. Speaker, today we mourn the sudden death of Canada's John Candy, an actor and comedian who entertained us here as well as people around the world.
M. Derek Lee (Scarborough-Rouge River): Monsieur le Président, nous portons aujourd'hui le deuil de John Candy, acteur et comédien canadien bien connu ici et ailleurs dans le monde.