Traduction de «today as ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

Today's Links button
bouton Liens du jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The long-term challenges we faced before the crisis have not disappeared, and the Lisbon strategy goals are more valid today than ever.
Les défis à long terme auxquels nous étions confrontés avant la crise n'ont pas disparu, et les objectifs de la stratégie de Lisbonne demeurent plus que jamais d'actualité.

The fast-changing economy of today, with ever stronger knowledge and innovation components, is rendering people’s skills obsolete more quickly than ever before.
Avec la mutation rapide actuelle de l’économie, de plus en plus tournée vers la connaissance et l’innovation, les compétences individuelles se périment plus rapidement que jamais.

Today more than ever it has become a part of people's everyday life in their professional and private activities and as consumers. It is the real growth engine within the European economy.
Aujourd’hui plus que jamais, il participe à la réalité quotidienne des citoyens , qui en tirent des bénéfices dans le cadre de leurs activités, dans leur vie professionnelle et dans leur espace privé ou de consommation et constitue le véritable moteur de croissance de l'économie européenne et de développement des entreprises.

Visiting Turkey today, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said: "Today is a milestone for the life-changing results achieved by our biggest ever aid programme; and for the EU delivering on its commitments to Turkey.
Aujourd'hui, lors de sa visite en Turquie, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a fait la déclaration suivante: «Les résultats obtenus à ce jour dans le cadre du plus grand programme d'aide jamais mis en place par l'UE, qui changent des vies, ainsi que le respect, par l'UE, des engagements pris vis-à-vis de la Turquie, constituent une avancée notable.

And I know that none of us before you today has ever done so, nor wants to do so in future.
Et je sais qu'aucun de ceux d'entre nous qui sont face à vous aujourd'hui ne l'a fait dans le passé, et ne souhaite le faire à l'avenir.

1. The question of development is even more crucial today than ever.
1. La question du développement reste aujourd'hui plus cruciale que jamais.

1. Background The question of development is more crucial today than ever.
Contexte La question du développement reste aujourd'hui plus cruciale que jamais.

Today, with ever more sophisticated games, those very first users are grown-ups who continue to enjoy the products of this very creative industry.
Aujourd'hui les jeux sont de plus en plus sophistiqués et les premiers utilisateurs sont des adultes qui continuent de s'amuser avec les produits de ce secteur très créatif.

Today an ever increasing number of people do not participate on an equal basis in the enjoyment of the fruits of development.
Un nombre croissant de personnes ne participent pas au partage des fruits du développement.

A global deal on this of which trade is one albeit important component is more necessary today than ever.
La conclusion, à ce sujet, d'un accord global dont le commerce ne serait qu'un volet, si important soit-il, s'impose davantage aujourd'hui que jamais.