Traduction de «today announced almost $90 million » (Anglais → Français) :

My question is brought on by a puzzling situation where Nav Canada within the last few weeks announced a $90 million reduction in fees voluntarily. I do not understand why it has reduced its fees by $90 million and still refuses to replace the air traffic control tower in Kelowna.
Ma question aujourd'hui découle de la curieuse décision qu'a volontairement prise Nav Canada, ces dernières semaines, de réduire ses frais de 90 millions de dollars tout en refusant de remplacer la tour de contrôle à Kelowna.

I also had the opportunity last Friday to announce almost $70 million for social sciences and humanities research for 92 different research teams across the country.
J'ai également eu l'occasion, vendredi dernier, d'annoncer un investissement de près de 70 millions de dollars destiné à 92 équipes différentes, réparties dans l'ensemble du pays, qui effectuent des recherches liées aux sciences sociales et aux sciences humaines.

These programs include the AgriMarketing program of almost $90 million, the Canada brand program of almost $20 million, the markets information program of almost $9 million, and the trade commissioner service of about $24.5 million.
Ces programmes incluent le programme Agri-marketing de près de 90 millions de dollars, le Programme de promotion de la marque Canada de près de 20 millions de dollars, le Programme d'information sur les marchés de près de 9 millions de dollars et le Service des délégués commerciaux d'environ 24,5 millions de dollars.

In 2012, almost 90,000 detention cases were registered by Customs, involving almost 40 million detained articles (the value of the equivalent genuine products is estimated to be worth nearly EUR 1 billion[19]).
En 2012, près de 90 000 saisies douanières ont été enregistrées, représentant quelque 40 millions d’articles saisis (la valeur des produits authentiques correspondants est estimée à environ 1 milliard d’euros[19]).

[English] That is why I have today announced almost $90 million in new funding for maternal and child health programs.
[Traduction] C'est pourquoi j'ai aujourd'hui annoncé un nouveau financement de près de 90 millions de dollars des programmes de santé maternelle et infantile.

It was $41 million in 2005, $57 million in 2006, and almost $90 million in 2007.
Elles représentaient 41 millions de dollars en 2005, 57 millions en 2006 et presque 90 millions en 2007.

EUR 16. 7 million has been allocated to the water and sanitation sector by the EU’s MDG initiative in Togo’s southern Maritime region, where almost half of the population lives and 90 % of economic activity is concentrated.
Grâce à l’initiative OMD de l’UE, 16,7 millions d’EUR ont été alloués au secteur de l’eau et de l’assainissement dans la région maritime méridionale du Togo, où vit près de la moitié de la population et où se concentrent 90 % de l’activité économique.

Owners have significant income from selling decommissioned ships (the Very Large Crude Carrier – VLCC - given above as an example would today cost some 90 million US$ to build new, and would fetch 10 million US$ or more after 25 years of use).
La vente des navires désarmés rapporte bien à leurs propriétaires (pour reprendre l'exemple du superpétrolier VLCC évoqué précédemment, la construction d'un tel navire coûterait aujourd'hui quelque 90 millions USD et sa revente pour déconstruction après 25 ans d'exploitation rapporterait 10 millions USD).

The cartel originally estimated the total market for 1995 at some DKK 640 million (almost ECU 90 million), a figure which was later revised to DKK 610 million (ECU 83 million).
L'entente a initialement évalué le marché total pour 1995 à quelque 640 millions de DKK (presque 90 millions d'écus), chiffre ramené par la suite à 610 millions de DKK (soit 83 millions d'écus).

Poor design and construction methods can have a significant effect on the health of a building's occupiers (people in Europe spend almost 90% of their time inside buildings) and on the environment (energy consumption for heating and lighting produces 35% of all greenhouse gas emissions; production of 450 million tonnes of construction and demolition waste per year).
Une mauvaise conception et de mauvaises méthodes de construction peuvent avoir un impact significatif sur la santé des occupants (les Européens passent près de 90% de leur temps à l'intérieur des bâtiments) ainsi que sur l'environnement (consommation d'énergie pour le chauffage et l'éclairage, produisant 35% du total des émissions de gaz à effet de serre; production de 450 millions de tonnes de déchets de construction et de démolition par an).