Traduction de «today a repayable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Affordability and choice today (A-C-T): demonstration project : two-generational housing
Abordabilité et choix toujours (A-C-T) : projet de rationalisation des processus d'approbation : la résidence deux générations

implement customer's debt repayment | impose customer's debt repayment | enforce customer's debt repayment | enforcing a customer's debt repayments
appliquer le remboursement de la dette d'un client

repayment of value added tax | repayment of VAT | VAT refund
remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | remboursement de la TVA

levy to repay social-security debt | social debt repayment contribution | CRDS [Abbr.]
Contribution au remboursement de la dette sociale | Contribution pour le remboursement de la dette sociale | cotisation pour le remboursement de la dette sociale | CRDS [Abbr.]

repayment schedule | schedule of repayments
calendrier de remboursement | échéancier des remboursements

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

calculate repayments | calculate settlement payments | calculate compensation payments | calculate remuneration
calculer des indemnités

redemption [ repayment terms ]
remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Industry of Canada announced today a repayable investment of $80 million by Technology Partnerships Canada in BioChem Pharma Inc. of Laval for a vast research and development project, which, if successful, will involve investments of up to $600 million and enable the firm to evolve into a fully integrated biotechnology company in the field of vaccines.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie du Canada a annoncé, aujourd'hui, un investissement remboursable de 80 millions de dollars consenti par Partenariat technologique Canada à BioChem Pharma Inc. de Laval en vue d'un vaste projet de recherche-développement qui, s'il réussit, débouchera sur des investissements pouvant aller jusqu'à 600 millions de dollars et permettra à l'entreprise de devenir une compagnie pleinement intégrée du secteur de la biotechnologie dans le domaine des vaccins.

Today, however, it is calling on the workers to pay for the damage and to repay that money.
Aujourd’hui pourtant, elle demande aux travailleurs de payer les pots cassés et de rembourser cet argent.

Borrowing today means debts tomorrow, debts that the Member States will be obliged to repay at a future date.
Les emprunts d’aujourd’hui constitueront les dettes de demain, que les États seront bien obligés de rembourser dans le futur.

Will the minister commit today to repay and redress this grievous wrong?
Le ministre va-t-il s'engager aujourd'hui à rembourser les intéressés et à redresser le grave préjudice dont ils ont été victimes?

Debt Repayment Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition today from my constituents in Fleetwood—Port Kells who are asking that the federal government take immediate action to lower the interest payments on the debt and make a serious effort to repay the debt in a reasonable timeframe.
Le remboursement de la dette Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition signée par des électeurs de Fleetwood Port Kells qui demandent que le gouvernement fédéral prenne immédiatement des mesures pour abaisser les paiements d'intérêt sur la dette et fasse des efforts sérieux pour rembourser cette dette dans un délai raisonnable.

My own sense is that TPC repayments are now beginning to accelerate, but if you were to look at the repayment rate today in relation to the life of the program, you'd say it's not really where you'd want it to be.
J'ai l'impression que les remboursements du PTC commencent actuellement à s'accélérer, mais si vous prenez le taux de remboursement actuel en tenant compte de la durée du programme, vous conclurez probablement que le taux n'est pas aussi élevé que vous l'auriez souhaité.

We assure you today that we shall repay it with the positive role of our contribution and our consistency towards what we call a Europe of all the peoples, a strong, powerful Europe, a Europe of prosperity, security and stability.
Nous vous assurons aujourd’hui que nous vous le rendrons avec le rôle positif de notre contribution et notre cohérence envers ce que nous appelons une Europe de tous les peuples, une Europe forte, puissante, une Europe de la prospérité, de la sécurité et de la stabilité.

You know that Russia would today be unable to repay its debts without IMF credits and without money from the EU; in other words, we are paying for this brutal war.
Vous savez que sans les crédits du FMI et sans l’argent de l’UE, la Russie serait déjà insolvable aujourd’hui.

The European Commission today decided that an aid scheme for the shipping sector in Sardinia was not compatible with the State Aid rules and ordered repayment of the ITL 12,697,450,000 involved. At the same time it opened an investigation under Article 92 (3) of the Treaty - which defines the compatibility criteria for aid - into amendments made subsequently to the scheme.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui qu'un programme d'aide au secteur des transports maritimes sarde n'était pas compatible avec les règles régissant les aides d'état, et a ordonné le remboursement des 12.697.450.000 lires versées, en même temps qu'elle a ouvert une procédure d'enquête en vertu de l'Article 92 (3) du Traité - qui définit les critères de compatibilité pour les aides - visant les amendements apportés par la suite au programme.