Vertaling van "today's papers crtc spokesman denis " (Engels → Frans) :

In today's papers, CRTC spokesman Denis Carmel noted that, over the past few months, broadcasters have definitely let their standards slip.
Le CRTC admet dans les journaux ce matin, par la voix de son porte-parole, Denis Carmel, que «dans les derniers mois, on a remarqué un glissement certain dans la rigueur des télédiffuseurs».

Today, the direct evidence of doctors who participated in the operations is in all the papers, and nobody can deny the evidence any longer.
Aujourd'hui, les témoignages en direct de médecins ayant participé à cette opération sont dans tous nos journaux, aujourd'hui plus personne ne peut nier l'évidence.

Assadourian Bachand Barnes Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Campbell Chrétien (Frontenac) Duceppe Fillion Finestone Harper (Churchill) Lalonde Landry Lavigne (Beauharnois-Salaberry) LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Lefebvre Martin (LaSalle-Émard) Patry Picard (Drummond) Robillard St. Denis Venne Whelan [Translation] The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Motion agreed to, bill read the third time and passed.) [English] The Deputy Speaker: It being 5.45 p.m., the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed on today's Order Paper.
Assadourian Bachand Barnes Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Campbell Chrétien (Frontenac) Duceppe Fillion Finestone Harper (Churchill) Lalonde Landry Lavigne (Beauharnois-Salaberry) LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Lefebvre Martin (LaSalle-Émard) Patry Picard (Drummond) Robillard St. Denis Venne Whelan [Français] Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée, et le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.) [Traduction] Le vice-président: Comme il est 17 h 45, la Chambre passe maintenant à l'étude des initiatives parlementaires inscrites au Feuilleton d'aujourd'hui.

Since the CBC decided against asking the CRTC to renew its regional stations' broadcasting licences because of the uncertainty created by the Minister of Canadian Heritage, can the minister confirm or deny once and for all today-and could he please be clear-that the CBC is facing cuts of $44 million, $96 million and $165 million over the next three years, as Mr. Manera was told by his deputy minister?
Compte tenu de la décision de Radio-Canada de ne pas demander au CRTC de renouveler les permis de diffusion pour les stations régionales à cause des incertitudes créées par le ministre du Patrimoine, celui-ci pourrait-il aujourd'hui confirmer ou infirmer, une fois pour toutes-on lui demande d'être clair, simplement-les chiffres donnés par son sous-ministre à M. Manera, à l'effet que Radio-Canada subira des coupures pour les trois prochaines années, respectivement de 44, 96 et 165 millions de dollars?

As I have said, the traditional Liberal approach to social policy which is presented in this discussion paper denies the financial realities of today.
Je le répète, la vision libérale traditionnelle face à la politique sociale qu'on retrouve dans ce document de travail nie les réalités financières actuelles.