My colleague, who is the deputy industry critic from Calgary Centre and who is our spokesman in this area, has pointed out on many occasions that the CRTC's bureaucratic pace makes it ill-suited to effectively respond to the needs of the fast moving telecommunications industry.
Mon collègue de Calgary-Centre, qui est le porte-parole adjoint de l'industrie et l'intervenant de notre parti dans ce domaine, a souligné à maintes reprises que la bureaucratie du CRTC ne permet pas de répondre efficacement aux besoins de l'industrie des télécommunications, qui évolue rapidement.