Vertaling van "today's agenda include " (Engels → Frans) :

What does today's package include?
Que comprend le paquet présenté aujourd'hui?

In addition to the Roadmap, today's package includes four main initiatives:
En plus de la feuille de route, le train de mesures présenté aujourd'hui comprend quatre grandes initiatives:

While completing today's agenda, this Commission will continue with work to prepare the Union of tomorrow.
Tout en parachevant son programme actuel, la Commission poursuivra aussi ses travaux visant à préparer l'Union de demain.

We as Leaders, working together within the European Council and among our institutions, will ensure that today's agenda is implemented, so as to become tomorrow's reality.
Nous, dirigeants qui coopérons au sein du Conseil européen et de nos institutions, ferons en sorte que le programme défini aujourd'hui soit mis en oeuvre pour qu'il devienne réalité demain.

The 2030 Agenda also includes the United Nations Addis Ababa Action Agenda adopted in July which sets out the different means necessary to implement the 2030 Agenda, including domestic resources, private finance and Official Development Assistance (ODA).
Le nouveau programme inclut également le programme d'action d'Addis Abeba, adopté par les Nations unies en juillet, qui expose les différents moyens nécessaires à sa mise en œuvre, parmi lesquels des ressources domestiques, des fonds privés et l'aide publique au développement (APD).

That policy agenda includes encouraging economic growth and job creation by getting our fiscal house in order and ensuring affordable, sustainable and fair social programs capable of serving Canadians both today and in the future.
Ce programme comprend la stimulation de la croissance économique et de la création d'emplois en mettant de l'ordre dans nos finances et en assurant des programmes sociaux abordables, durables et équitables, capables de servir les Canadiens aujourd'hui et à l'avenir.

Bills on Today’s Agenda: Feeds on any new bills on today’s agenda.
Projets de loi à l’ordre du jour : Fil sur les nouveaux projets de loi à l’ordre du jour.

Not once, but twice, the agenda, including for today's meeting, read this instead: “Main Estimates 2007-2008”.
Par deux fois, et pas seulement une fois, l'ordre du jour, y compris celui de la séance d'aujourd'hui, indiquait à la place : « Budget principal des dépenses 2007-2008 ».

We also welcome back Mr. Len Good, President of the Canadian International Development Agency, and other offices of the agency included in today's agenda.
Nous souhaitons aussi la bienvenue à M. Len Good, président de l'Agence canadienne de développement international, et à d'autres représentants de l'Agence dont les noms figurent à notre ordre du jour.

I would like to know, on the one hand, whether the Prime Minister can tell us today the agenda of the proposed conference, which is to take place very soon, in June, and, on the other, whether he intends to move on respecting his referendum promises, including the promise to enshrine in the Constitution the recognition of Quebec as a distinct society?
J'aimerais savoir de la part du premier ministre s'il peut nous informer aujourd'hui de l'ordre du jour de la conférence proposée qui doit avoir lieu à courte échéance, au mois de juin, d'une part, et, d'autre part, j'aimerais savoir si le premier ministre a l'intention de bouger et de respecter ses engagements référendaires, incluant son engagement d'inscrire dans la Constitution la reconnaissance du Québec comme société distincte?