In the documents that Quebec and Newfoundland have signed in recent years, Premier Tobin has always insisted on having Newfoundland and Labrador, and Mr. Bouchard has always signed the documents.
Dans les documents signés entre Terre-Neuve et le Québec au cours des deux dernières années, le premier ministre Tobin a toujours insisté pour avoir «Terre-Neuve et le Labrador», et M. Bouchard a toujours signé les mêmes documents.