Traduction de «tobacco-producing areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tobacco farm | tobacco-producing holding
exploitation tabacole

Flue-cured Tobacco Producers' Marketing Order
Décret relatif au tabac jaune du Québec [ Décret relatif au tabac jaune ]

Economic Assistance Program for Tobacco Producers
Programme d'aide économique aux producteurs de tabac

tobacco-growing area
région de culture du tabac [ région tabacole ]

tobacco producing factory
usine de tabac

seed production area | seed- producing area
jardin grainier

tobacco-growing area
région tabacole

producing area
région productrice

geographical area of production (1) | production area (2) | producer region (3) | region of production (4)
provenance géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will also be a specific financial envelope for the restructuring of tobacco-producing areas.
Une enveloppe financière spécifiquement destinée à la restructuration des régions productrices de tabac sera constituée.

Four hundred and ninety thousand people would lose their jobs, in terms of workers in the industry and 10 000 holding owners who, leaving aside the temporary receipt of a payment decoupled from production, would in any case lose their jobs as the lack of economically viable agricultural alternatives in tobacco-producing areas has been amply demonstrated; there would therefore be multitudes of newly unemployed people in the European regions which already have the highest unemployment rates of the current 15 Member States of the Union, and the same would happen in the tobacco-producing regions of the ten new acceding countries, also in view of the fact that over 50% of workers in the European processing industry are women.
Quatre cent quatre-vingt-dix mille personnes perdraient leur emploi dans cette industrie, ainsi que dix mille propriétaires de terres qui, sans compter les recettes temporaires d’un paiement découplé de la production, perdraient leur travail de toute façon étant donné que l’absence d’alternatives agricoles économiquement viables dans les régions de production du tabac a été amplement démontrée. Il y aurait donc une multitude de nouveaux sans-emploi dans les régions européennes qui connaissent déjà les taux de chômage les plus élevés de l’Union européenne à quinze.

Funding from this programme will be in addition to the funding of the common organisation of the tobacco market, which will continue to be implemented in the tobacco-producing areas of the European Union.
Le financement de ce programme viendra s'ajouter au financement de l'organisation commune du marché du tabac, qui reste en vigueur dans les régions de production du tabac de l'Union européenne.

(b) the gradual abolition of the Community Tobacco Fund and the provision, within the CAP’s second pillar, of funding for the restructuring of tobacco-producing areas.
La suppression graduelle du Fonds communautaire du tabac et la constitution, dans le cadre du deuxième pilier de la PAC, d'une enveloppe financière destinée à la restructuration des zones productrices de tabac.

I am particularly anxious about tobacco-producing areas.
Je suis particulièrement inquiet pour les régions productrices de tabac.

The proposal envisages a three year phasing out of the current regime. This entails a step by step decoupling of the existing tobacco premium, accompanied by a phasing out of the Community Tobacco Fund and the setting up, within the second pillar of the CAP, of a financial envelope for restructuring raw tobacco producing areas.
La proposition envisage un découplage par étapes de la prime actuelle au tabac, accompagné de la suppression progressive du Fonds européen du tabac et de la mise en place, dans le cadre du second pilier de la PAC, d'une enveloppe financière destinée à la restructuration des régions tabacoles.

To facilitate a sustainable policy for the raw tobacco sector in the future, the Commission proposes a phasing out of the current regime over three years, a decoupling of the existing tobacco premium, a phasing out of the Community Tobacco Fund and the setting up of a financial envelope for restructuring tobacco-producing areas.
Pour faciliter l'application d'une politique durable dans le secteur du tabac brut, la Commission propose la suppression progressive de l'actuel régime, un découplage de la prime actuelle au tabac, la suppression progressive du Fonds communautaire du tabac et la mise en place d'une enveloppe financière destinée à la restructuration des régions tabacoles.

During this transition phase, it is proposed that a financial envelope will be set up, within the second pillar of the CAP, for restructuring tobacco-producing areas.
Pendant cette phase de transition, il est proposé de constituer une enveloppe financière dans le cadre du deuxième pilier de la PAC, pour restructurer les zones productrices de tabac.