Vertaling van "tobacco tax announcements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation of Tax Administrators [ FTA | National Association of Tax Administrators | National Tobacco Tax Association | National Tobacco Tax Conference | North American Gasoline Tax Conference ]
Federation of Tax Administrators [ FTA | National Association of Tax Administrators | National Tobacco Tax Association | National Tobacco Tax Conference | North American Gasoline Tax Conference ]

Tobacco Tax Act [ An Act to Levy a Tax on Tobacco ]
Tobacco Tax Act [ An Act to Levy a Tax on Tobacco ]

The Tobacco Tax Act [ An Act to provide for the Imposition of a Tax on Purchasers and Users of Tobacco ]
The Tobacco Tax Act [ An Act to provide for the Imposition of a Tax on Purchasers and Users of Tobacco ]

tobacco tax | tobacco duty
impôt sur le tabac

tobacco tax
impôt sur le tabac

value-added tax on tobacco products
taxe sur la valeur ajoutée pour les cigarettes et autres produits de tabac | TVA pour les cigarettes et autres produits de tabac

tax-free allowance for tobacco products and alcoholic beverages
franchise concernant l'importation de produits de tabac et de boissons alcooliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are the tobacco taxes announced by the Minister of Finance high enough?
Le niveau de taxes, que le ministre des Finances a annoncé, est-il suffisant?

While the federal government has said in the past when they've made tobacco tax announcements that they wanted the agreement of the provinces, including Ontario and Quebec and so on, the Atlantic provinces have higher tobacco taxes than Ontario and Quebec and they would really want to see Ontario and Quebec move.
Même si le gouvernement a dit dans le passé, quand il annonçait ses politiques fiscales sur le tabac, qu'il souhaitait avoir l'appui des provinces, dont l'Ontario et le Québec, etc., les taxes sur le tabac sont bien plus élevées dans les provinces de l'Atlantique qu'en Ontario et au Québec, et elles aimeraient bien les voir monter en Ontario et au Québec.

There have been a number of tax increases since then, and that of April 5 is greater than some of the previous tobacco tax announcements, which tended to be $1.20, $1.40 per carton, split between two levels of government, which is $4 per carton.
Depuis lors, les mêmes taxes ont augmenté plusieurs fois et l'augmentation du 5 avril est plus importante que certaines qui avaient précédé, et qui tournaient autour de 1,20 à 1,40 $ le carton, entre les deux ordres de gouvernement, pour atteindre 4 $ le carton.

As a result of the increased taxes announced on February 13, 1998, excise taxes on cigarettes and tobacco sticks vary from $2.25 to $5.35 for a carton of cigarettes and from $1.85 to $2.93 for a carton of tobacco sticks, depending in which province the tobacco products are offered for sale.
Depuis l'augmentation des taxes, annoncée le 13 février 1998, les taxes d'accise perçues sur les cigarettes et les bâtonnets de tabac varient de 2,25 $ à 5,35 $ pour une cartouche de cigarettes et de 1,85 $ à 2,93 $ pour une cartouche de bâtonnets de tabac, selon la province où les produits du tabac sont vendus.

Bill C-26, the tobacco tax amendments act, 2001, implements the tax elements of the government's comprehensive new tobacco strategy which was announced on April 5 by the Ministers of Finance and Health and the Solicitor General.
Le projet de loi C-26, Loi de 2001 modifiant la taxe sur le tabac, a pour objet de mettre en oeuvre des éléments de la nouvelle stratégie gouvernementale concernant le tabac, qui a été annoncée le 5 avril par le ministre des Finances, le ministre de la Santé et le solliciteur général.