Vertaling van "tobacco please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size
trier des découpes de tabac par taille

provide tobacco products machines with materials | stock tobacco products machinery with materials | stock of tobacco products machines with materials | stock tobacco products machines with materials
alimenter des machines de produits du tabac

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

tobacco farmer | tobacco grower | tobacco planter
planteur de tabac

tobacco industry | tobacco processing industry | tobacco manufacturing industry
industrie du tabac

flake-cut tobacco | flake tobacco | sliced plug tobacco
tabac à brins agglomérés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Robert R. Parker, President, Canadian Tobacco Manufacturers' Council: Madam Chair, we are pleased to be here on behalf of the Canadian Tobacco Manufacturers' Council, which is the industry association for the three tobacco manufacturers in Canada.
M. Robert R. Parker (président, Conseil canadien des fabricants des produits du tabac): Madame la présidente, c'est avec plaisir que nous venons témoigner ici au nom du Conseil canadien des fabricants des produits du tabac, association industrielle qui représente les trois grands fabricants canadiens.

We'll hear now from the National Coalition Against Contraband Tobacco, please.
Nous allons maintenant écouter l'exposé de la Coalition nationale contre le tabac de contrebande.

Only important basic legislation has been listed here; for other legislation relating to tobacco please see: [http ...]
Seuls les principaux actes de base sont indiqués; les autres actes législatifs en rapport avec le tabac se trouvent à l’adresse suivante: [http ...]

Health Canada is pleased to have had the support of tobacco control stakeholders and the public health community during the passage of the Cracking Down on Tobacco Marketing Aimed at Youth Act and on the new proposed larger graphic health warning messages.
Santé Canada est heureux d’avoir eu le soutien des intervenants en matière de lutte contre le tabagisme et de la communauté de la santé publique pour l’adoption de la Loi restreignant la commercialisation du tabac auprès des jeunes et pour les nouvelles mises en garde illustrées plus grandes.

However, I would like to add this: given that tobacco producers are poor, small-scale farmers, could you, in order to prevent them from vanishing, at least please carry out a study to help us see what these people could grow, now that tobacco is effectively eliminated under these measures?
J’aimerais pourtant ajouter ceci: étant donné que les producteurs de tabac sont pauvres et possèdent de petites exploitations, et afin d’éviter leur disparition pure et simple, pourriez-vous au moins mener une étude qui nous aiderait à identifier les cultures de remplacement afin de compenser la sortie du tabac?

First of all, just coming back to the point that Mr. Gadbois mentioned about the direction of the flow of illicit tobacco, if I'm an illicit cigarette manufacturer in Akwesasne on the U.S. side, I can get tobacco that is pleasing to Americans or I can get tobacco that's pleasing to Canadians, and I can manufacture cigarettes that will sell in the United States or in Canada.
Premièrement, pour en revenir à ce que disait M. Gadbois concernant le sens des flux du trafic du tabac illicite, si je suis fabricant de cigarettes illicites dans la réserve Akwesasne du côté américain, je peux obtenir du tabac qui plaît, soit aux Américains, soit aux Canadiens, et je peux ainsi fabriquer des cigarettes qui se vendront bien aux États-Unis ou au Canada.

Could the Commission please state what evidence is considered necessary in order to prove that a tobacco product has the potential to reduce harm (2001/37/EC - Article 11).
La Commission pourrait-elle indiquer quelle preuve est reconnue nécessaire pour démontrer qu’un produit du tabac peut éventuellement réduire la nocivité (article 11 de la directive précitée)?

– Mr President, I wish to begin by saying that I am pleased to be here today to present the Commission's proposal for a directive on tobacco advertising and sponsorship.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite commencer par dire que je me félicite d'être présent ici aujourd'hui afin de présenter la proposition de la Commission concernant une directive relative à la publicité et au parrainage en faveur des produits du tabacs.

The answer is as follows: According to press reports, when the Minister of Health, that fine gentleman of whom we have heard so much recently, was asked to comment on the fact that tobacco manufacturing companies had decided to apply to the courts to seek an injunction against the coming into force of Bill C-71, he said that the fact that the tobacco industry was exercising its right to go before the courts was - if you please - " despicable" .
Voici la question: si on en croit les médias, lorsqu'on a demandé au ministre de la Santé - ce gentilhomme dont nous entendons tant parler récemment - ce qu'il pensait de la décision des compagnies de tabac de s'adresser aux tribunaux pour obtenir une injonction contre l'entrée en vigueur du projet de loi C-71, il a déclaré que le fait que l'industrie du tabac exerce son droit de s'en remettre aux tribunaux était - imaginez - «ignoble».

For information on the common organisation of the market in tobacco, please see the relevant legislation and the website of the Directorate-General for Agriculture.
Pour toute information concernant l'OCM du tabac, veuillez consulter la législation concernée et les informations contenues dans le site de la direction générale de l'agriculture.