Vertaling van "tobacco manufacturers then you have to invite everybody else " (Engels → Frans) :

If you're going to invite the tobacco manufacturers, then you have to invite everybody else, too.
Si vous les invitez, il faut aussi inviter tous les autres.

I'll tell you that you've got 10 minutes, Jack. You'll ask questions for 10 minutes, and then we'll have to wait for the answers, and then the Bloc and everybody else won't have any time.
Si je vous dis que vous avez 10 minutes, Jack, vous poserez votre question pendant 10 minutes, ensuite il faudra attendre les réponses, et le Bloc et les autres n'auront plus de temps.

You and I have five minutes to dialogue, and then it goes around the table and you'll have five minutes with everybody else.
Vous et moi avons cinq minutes pour dialoguer, après quoi on fera un tour de table et tous les autres auront cinq minutes.

Then the ministers have to decide whether they proceed with the revocation proceedings, knowing the evidence they have to justify the revocation will be open and available, because the person then, of course, will challenge that information and it will all become public (1000) The Chair: Joan, I think you indicated that you needed to go by 10, and I know we have Rosaline and everybody else until 10:30, so I want to be respectful of your request.
Les ministres doivent alors décider s'ils poursuivent les procédures de révocation sachant que les éléments de preuve dont ils disposent pour justifier la révocation seront rendus publics et accessibles parce que, de toute évidence, la personne contestera cette information et toute l'histoire deviendra publique (1000) Le président: Joan, je pense que vous avez indiqué votre intention de quitter à 10 heures, et je sais que Rosaline et les autres seront à notre disposition jusqu'à 10 h 30; je veux respecter votre désir.

If it's a viably held company and you have 20% and everybody else only has 2%, then it could very well be that you control, notwithstanding that you have less than—
Dans une société à grand nombre d'actionnaires, celui qui détient 20 p. 100 du capital tandis que chacun des autres n'a que 2 p. 100, peut exercer le contrôle, alors même qu'il a moins de.