Vertaling van "tobacco kills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size
trier des découpes de tabac par taille

fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill
ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

fill-or-kill order [ fill or kill order | FOK order | fill or kill ]
ordre «exécuter sinon annuler» [ ordre immédiat | ordre rapide ]

homogenized leaf [ reconstituted binder leaf | homogenized tobacco | homogenized tobacco leaf | sheet tobacco | reconstituted tobacco ]
tabac reconstitué [ tabac homogénéisé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive on Tobacco Products (2001) requires that all tobacco products sold in the EU display two text warnings: the first compulsory warning is either "tobacco kills" or "tobacco can seriously harm you and others around you".
La directive sur les produits du tabac (2001) exige que tous les produits du tabac vendus dans l’Union comportent deux avertissements écrits: le premier avertissement obligatoire est «Fumer tue» ou «Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage».

– (NL) Tobacco kills about half a million European citizens a year.
– (NL) Le tabac tue tous les ans environ un demi-million de citoyens européens.

As Mr Tsatsos pointed out, tobacco kills.
Le tabac tue, notre collègue Tsatsos nous l'a bien dit.

Every year, tobacco kills more people.
? Le tabac tue chaque année davantage.

The fact is that tobacco kills.
Il est vrai que le tabac tue.

The Supreme Court acknowledged that tobacco kills, and confirmed the right of the federal government to legislate controls on the advertising of tobacco products.
Elle a reconnu que le tabac tue et elle a confirmé le droit du gouvernement fédéral de légiférer pour contrôler la publicité des produits du tabac.

I mentioned that tobacco kills, but it also kills non-smokers. It chokes them, it clogs up their arteries with plaque that causes heart attacks and strokes.
J'ai dit que le tabac tue, mais il tue également les non-fumeurs; il les étouffe, cause la formation de plaques dans leurs artères ce qui entraîne des crises cardiaques et des accidents cérébrovasculaires il provoque le cancer du poumon.

It rots out their lungs with cancers. Tobacco kills one in two smokers, but it also kills about one in 5,000 non-smokers.
Le tabac tue un fumeur sur deux, mais tue également près d'un non-fumeur sur 5 000.

Mr. Bujold: If tobacco did not exist today and you wanted to market that product, you have to think that it would be completely impossible because of the knowledge 50 years of research has brought us showing that tobacco kills.
M. Bujold: Si le tabac n'existait pas aujourd'hui et qu'on voulait mettre en marché ce produit, on peut penser tout à fait que ce serait absolument impossible avec la connaissance de 50 ans de recherches qui démontrent que le tabac tue.